ஹூத் · 74/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 தமிழில்
(இது கேட்டு) இப்றாஹீமை விட்டுப் பயம் நீங்கி, நன்மாராயம் அவருக்கு வந்ததும் லூத்துடைய சமூகத்தாரைப் பற்றி நம்மிடம் வாதிடலானார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الرَّوْعُ (ரவ்உ): பயம், அச்சம்.
  • الْبُشْرَى (புஷ்ரா): நற்செய்தி.
  • يُجَادِلُنَا (யுஜாதிலுனா): நம்மிடம் (நம் தூதர்களிடம்) வாதாடுகிறார்.

விளக்கம்:

இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் வந்த விருந்தினர்கள் (வானவர்கள்) உணவை உண்ணாமல் இருந்ததால், அவர்கள் மீது அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட பயம் நீங்கியது. அவர்கள் வானவர்கள் என்பதை அறிந்து கொண்ட பிறகு, அவர்கள் இஸ்ஹாக் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பிறப்பு மற்றும் அவருக்குப் பின் யஅகூப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பிறப்பு பற்றிய நற்செய்தியை இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு அறிவித்தனர். இந்த நற்செய்தி அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.

இதற்குப் பிறகு, இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகத்தினரை அழிக்கும் நோக்கத்தில் வானவர்கள் அனுப்பப்பட்டிருப்பதை அறிந்து, அவர்களிடம் வாதாடத் தொடங்கினார்கள். அந்த சமூகத்தினர் மீது அனுதாபம் கொண்டு, அவர்களுக்கு வழங்கப்படவிருந்த தண்டனையைத் தள்ளிப்போடுமாறும், லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் காப்பாற்றுமாறும் வேண்டினார்கள். ஏனெனில், லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களும் அந்த சமூகத்தில் தான் இருந்தார்கள்.

பயன்கள் (சில படிப்பினைகள்):

  1. இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், தண்டனைக்கு உள்ளாகவிருந்த ஒரு சமூகத்தினருக்காக வாதாடியது, முஸ்லிம்கள் மீது அவர்கள் கொண்டிருந்த கருணையையும், இரக்கத்தையும் காட்டுகிறது. இது நம் அனைவருக்கும் ஒரு மகத்தான பாடம்.
  2. நன்மையான விஷயங்களில் வாதாடுவதும், தீமையைத் தடுப்பதற்காக முயற்சிப்பதும் நபிமார்களின் வழிமுறையாகும். இது நம் வாழ்விலும் நாம் பின்பற்ற வேண்டிய ஒரு சிறந்த நெறியாகும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் (வானவர்கள்) அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கட்டுப்பட்டவர்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றமாக எதையும் செய்ய மாட்டார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் விதியை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வரும் போது, அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எவருக்கும் இல்லை என்பதை இந்த சம்பவம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தண்டனையிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  5. நபிமார்களின் பிரார்த்தனைகளும், வேண்டுதல்களும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன. எனவே, நாம் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும், அவனிடம் மட்டுமே உதவி கேட்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 72-76 — சூரா ஹூத்

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
அதற்கு அவர் கூறினார்; "ஆ கைசேதமே! நான் முதியவளாகவும், இதோ என் கணவர் முதியவராகவும் இருக்கும் நிலையில் நான் குழந்தை பெறுவேனா? நிச்சயமாக இது ஆச்சரியமான விஷயம்தான்!"
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
(அதற்கு) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் கட்டளையைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறீரா? அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும், அவனுடைய பரக்கத்தும் (அருளும், பாக்கியமும்) இவ்வீட்டிலுள்ள உங்கள் மீது உண்டாவதாக! நிச்சயமாக அவன் புகழுடையவனாகவும், மகிமை வாய்ந்தவனாகவும் இருக்கின்றான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
(இது கேட்டு) இப்றாஹீமை விட்டுப் பயம் நீங்கி, நன்மாராயம் அவருக்கு வந்ததும் லூத்துடைய சமூகத்தாரைப் பற்றி நம்மிடம் வாதிடலானார்.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
நிச்சயமாக இப்றாஹீமை சகிப்புத் தன்மை உடையவராகவும், (எதற்கும்) இறைவன் பால் முகம் திரும்புபவராகவும் இருந்தார்.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
"இப்றாஹீமே! (அம்மக்கள் மீது கொண்ட இரக்கத்தால் இதைப் பற்றி வாதிடாது) இ(வ்விஷயத்)தை நீர் புறக்கணியும்; ஏனெனில் உம்முடைய இறைவனின் கட்டளை நிச்சயமாக வந்துவிட்டது - மேலும், அவர்களுக்குத் தவிர்க்கமுடியாத வேதனை நிச்சயமாக வரக்கூடியதேயாகும்.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
74வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 74

சூரா ஹூத் வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இது கேட்டு) இப்றாஹீமை விட்டுப் பயம் நீங்கி, நன்மாராயம் அவருக்கு வந்ததும் லூத்துடைய…

சூரா வசனம் 74/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers