Surah Hud — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ar-Raw'u: Ang takot o pangamba na dumating kay Propeta Ibrahim dahil sa mga panauhing hindi kumakain ng pagkain.
• Al-Bushra: Ang mabuting balita ng pagkakaloob sa kanya ng anak na si Ishaq, at pagkaraan niya ay si Ya'qub.
• Yujadiluna: Ang pakikipagtalo o pakikipag-usap ng may pagmamakaawa at pagsusumamo sa mga sugo (mga anghel).

Interpretasyon ng Talata:

Nang mawala na kay Propeta Ibrahim ang matinding takot na kanyang nadama nang makita niyang hindi kumakain ang kanyang mga panauhin, at nang dumating na sa kanya ang mabuting balita na siya ay magkakaroon ng anak na si Ishaq, at pagkaraan ni Ishaq ay si Ya'qub, siya ay nagsimulang makipag-usap at makipagtalo sa aming mga sugo (mga anghel) hinggil sa nakatakdang kaparusahan sa mga tao ni Propeta Lot. Ang kanyang pakikipagtalo ay hindi dahil sa pagtanggi sa utos ng Allah, kundi dahil sa labis niyang awa at pagmamalasakit, nais niyang maipagpaliban ang kaparusahan sa kanila, at nais niyang mailigtas si Propeta Lot at ang kanyang pamilya. Subalit sinagot siya ng mga anghel na ang kaparusahan ay tiyak na magaganap, at si Lot at ang kanyang pamilya ay maliligtas maliban sa kanyang asawa na kabilang sa mga mapapahamak.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang awa at pagmamalasakit sa kapwa ay isang marangal na katangian na minana natin kay Propeta Ibrahim, kahit pa sa mga taong nagkasala, hangga't hindi pa dumarating ang tiyak na hatol ng Allah.
2. Ang pagiging mapagpasensya at hindi nagmamadali sa paghatol sa mga tao ay isang dakilang aral, sapagkat ang Allah ay nagbibigay ng pagkakataon sa Kanyang mga lingkod na magsisi.
3. Ang mga Propeta ay mga huwaran sa pagiging mahabagin at mapagmahal sa kanilang mga pamayanan, at ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam na nagtuturo ng awa at kabutihan sa lahat.
4. Ang paniniwala sa tiyak na pagdating ng katarungan ng Allah ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya, at nagtuturo sa atin na ang lahat ng nangyayari ay may karunungan mula sa Allah.