ہود · 74/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىمدىن قورقۇنچ يوقالغان ھەمدە خۇش خەۋەر ئۇنىڭغا يەتكەن چاغدا، ئۇ بىز بىلەن لۇتنىڭ قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشىگە كىرىشتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الرَّوْعُ: قورقۇنچ، ۋەھىمە.
  • الْبُشْرَىٰ: خۇشخەۋەر، سۆيۈنچى.
  • يُجَادِلُنَا: بىز بىلەن مۇنازىرە قىلىدۇ، يەنى بىزنىڭ پەرىشتىلىرىمىز بىلەن مۇنازىرە قىلىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قوناقلىرى ئۇنىڭ تەييارلىغان تامىقىنى يېمىگەندە، ئۇلارنىڭ ئادەم ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەرىشتىلەر ئىكەنلىكىنى بىلگەندىن كېيىن، ئۇنىڭ قەلبىدە بىر خىل قورقۇنچ ۋە ۋەھىمە پەيدا بولغان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئىسھاق ئەلەيھىسسالامنىڭ تۇغۇلۇشى، ئاندىن يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ دۇنياغا كېلىشى توغرىسىدا خۇشخەۋەر بەرگەندە، ئۇنىڭدىن بۇ قورقۇنچ ۋە ۋەھىمە كۆتۈرۈلۈپ، قەلبى خۇشاللىق ۋە تەسەللىگە تولدى. شۇ چاغدا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام پەرىشتىلەر بىلەن لۇت قەۋمىنىڭ ئىشى توغرىسىدا مۇنازىرە قىلىشقا باشلىدى. ئۇ لۇت قەۋمىنىڭ ھالاك قىلىنىشىنى ئاڭلىغاندا، ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازابنىڭ كېچىكتۈرۈلۈشىنى، ياكى لۇت ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ ئەھلىنىڭ ئازابتىن قۇتۇلۇشىنى ئۈمىد قىلىپ، ئۇلار ئۈچۈن ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، مۇنازىرە قىلدى. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ مېھرىبانلىقى ۋە شەپقەتلىك قەلبىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ ئىنسانلارغا بولغان رەھىمدىللىكىنى بىزگە كۆرسىتىپ بەردى.

بۇ ئايەتتىن ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر ئىشەنچى ۋە ئىتائىتىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىك مەقامىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى كۆرۈۋالالايمىز. ئۇ ئاللاھنىڭ ھۆكۈمىگە قارشى چىقماستىن، بەلكى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى ئۈمىد قىلىپ، قەۋمى ئۈچۈن شەپەئەت قىلدى. بۇ بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىشىمىز، باشقىلارغا رەھىمدىل بولۇشىمىز ۋە ياخشىلىققا چاقىرىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەخلاقى بىلەن زىننەتلىنىشىمىزنى ۋە ئۇنىڭ ئىزىدا مېڭىشىمىزنى نەسىپ قىلغاي.



📜 ئايەت 72-76 — ہود سۈرىسى

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
ئۇ (يەنى سارە): «ۋىيەي! مەن بىر موماي تۇرسام، ئېرىم بىر بوۋاي تۇرسا، تۇغامدىمەن؟ بۇ ھەقىقەتەن قىزىق ئىشقۇ!» دېدى
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
ئۇلار: «اﷲ نىڭ ئەمرىدىن (يەنى قۇدرىتىدىن) ئەجەبلىنەمسە؟ اﷲ نىڭ رەھمىتى ۋە بەرىكەتلىرى سىلەرنىڭ ئائىلەڭلارغا (يەنى ئىبراھىمنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرگە) نازىل بولسۇن. اﷲ ھەقىقەتەن مەدھىيىلەشكە لايىقتۇر، ئۇلۇغلاشقا لايىقتۇر» دېدى
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
ئىبراھىمدىن قورقۇنچ يوقالغان ھەمدە خۇش خەۋەر ئۇنىڭغا يەتكەن چاغدا، ئۇ بىز بىلەن لۇتنىڭ قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشىگە كىرىشتى
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
ئىبراھىم بولسا ھەقىقەتەن كۆڭلى كۆكسى كەڭ، كۆپ ئاھ چەككۈچى (يەنى دىلى يۇمشاق)، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا مۇراجىئەت قىلغۇچى زاتتۇر
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(پەرىشتىلەر ئېيتتى) «ئى ئىبراھىم! بۇنى (يەنى لۇت قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشنى) قويغىن، شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئۇلارنى ھالاك قىلىش توغرىسىدىكى) ئەمرى ئاللىقاچان چۈشتى، ئۇلارغا چوقۇم (مۇنازىرىلىشىش ياكى شاپائەت قىلىش بىلەن) قايتۇرغىلى بولمايدىغان ئازاب چۈشىدۇ»
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
74ئايەت

تەرجىمە — ہود 74

ہود سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىمدىن قورقۇنچ يوقالغان ھەمدە خۇش خەۋەر ئۇنىڭغا يەتكەن چاغدا، ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 74/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 72–76. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers