هود · 74/123
ژباړه لیکلاسته — سورت هود
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 پښتو
نو كله چې له ابراهیم نه وېره لاړه او ده ته زېرى راغى، (نو بیا يې) د لوط د قوم په حق كې زمونږ (رسولانو) سره بحث كاوه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الرَّوْعُ: وېره، ډار.
  • الْبُشْرَىٰ: خوشخبري، زېری.
  • يُجَادِلُنَا: زمونږ (رسولانو) سره بحث کوي او د قوم د عذاب د ځنډولو هڅه کوي.

تفسیر:

کله چې حضرت ابراهيم عليه السلام له هغه وېرې او ډاره خلاص شو چې د مېلمنو له خوا يې پرې راغلی و، ځکه چې هغو مېلمنو خواړه ونه خوړل او هغه پرې وېرېدل، خو کله چې پوه شو چې دوی د الله تعالی استازي (ملائکې) دي او هغه يې ډاډه کړ، نو بيا يې د اسحاق او د هغه له زوی يعقوب څخه خوشخبري واورېده. له دې خوشخبري وروسته، حضرت ابراهيم عليه السلام زمونږ له استازو (ملائکو) سره د حضرت لوط د قوم د عذاب په اړه بحث او جګړه پيل کړه، ځکه چې هغه غوښتل چې دوی ته عذاب وروسته شي او که امکان وي، نو د لوط له قومه معافيت ترلاسه کړي. هغه د دې هڅه کوله چې د لوط د قوم د هلاکت لپاره د رحمت او شفقت له مخې لار ومومي، خو د الله تعالی حکم لا دمخه ټاکل شوی و.

فايدې:

  1. د انبياوو عظمت او د هغوی د رحمت لوړه کچه ښيي، چې حضرت ابراهيم عليه السلام د يو ظالم قوم د هلاکت په وخت کې هم د هغوی لپاره د رحمت غوښتونکی و.
  2. دا آيت موږ ته زده کوي چې د الله تعالی په حکم بايد راضي واوسو، ځکه چې د هغه حکم تل په حکمت او مصلحت وي، که څه هم زموږ عقل ته يې ځينې اړخونه نه ښکاره کيږي.
  3. د دعا او شفاعت فضيلت ښيي، ځکه چې حضرت ابراهيم عليه السلام د نورو لپاره د شفاعت هڅه وکړه، که څه هم هغه پوهېده چې د الله تعالی حکم به عملي کيږي.
  4. دا آيت د انبياوو د اخلاقو ښکلا څرګندوي، چې دوی د خپل قوم او د نورو په خير کې تل هڅه کوي او له الله تعالی څخه د رحمت غوښتنه کوي.


📜 آیت 72-76 — سورت هود

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
هغې وویل: اى زما تعجبه! ایا زه به بچى راوړم، حال دا چې زه زړه (بوډۍ) یم او دا زما خاوند دى زوړ، بېشكه دا یقینًا ډېر عجیبه شى (كار) دى
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
هغوى وویل: ایا ته د الله په امر تعجب كوې؟ د الله رحمت او د هغه بركتونه دې په تاسو وي اى اهلِ بیتو، بېشكه هغه (الله) ډېر ستايل شوى، د ډېرې لويي والا دى
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
نو كله چې له ابراهیم نه وېره لاړه او ده ته زېرى راغى، (نو بیا يې) د لوط د قوم په حق كې زمونږ (رسولانو) سره بحث كاوه
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
بېشكه ابراهیم یقینًا ډېر تحمل والا، آه كوونكى (په زړه ډېر نرم او الله ته) رجوع كوونكى دى
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
اى ابراهیمه! له دې نه تېر شه، بېشكه شان دا دى چې یقینًا ستا د رب حكم راغلى دى او بېشكه دوى چې دي، دوى ته داسې عذاب راتلونكى دى چې بېرته ګرځولى به نشي
هودقرآن فهرست
123آیت
MeccanRevelation
74آیت

ژباړه — هود 74

سورت هود آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې له ابراهیم نه وېره لاړه او ده…

سورت آیت 74/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 72–76. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers