হুদ · 74/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর যখন ইব্রাহীম (আঃ) এর আতঙ্ক দূর হল এবং তিনি সুসংবাদ প্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি আমার সাথে তর্ক শুরু করলেন কওমে লূত সম্পর্কে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الرَّوْعُ (রাও‘উ) — ভয়, আতঙ্ক।
  • الْبُشْرَىٰ (বুশরা) — সুসংবাদ।
  • يُجَادِلُنَا (ইউজাদিলুনা) — আমাদের সাথে বিতর্ক করে, অর্থাৎ আমাদের ফেরেশতাদের সাথে কথোপকথন ও আলোচনা করে।

তাফসীর:

যখন ইবরাহীম (আঃ)-এর মন থেকে সেই ভয় দূর হয়ে গেল — যে ভয় তিনি অনুভব করেছিলেন যখন মেহমানরা তার খাবার খাননি, আর তিনি বুঝতে পেরেছিলেন তারা ফেরেশতা — এবং যখন তার কাছে সুসংবাদ এলো যে, তার স্ত্রী থেকে ইসহাক (আঃ) এবং তার পরে ইয়াকুব (আঃ) জন্ম নেবেন, তখন তিনি আমাদের ফেরেশতাদের সাথে লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের ব্যাপারে বিতর্ক শুরু করলেন। তিনি চাচ্ছিলেন যেন তাদের উপর শাস্তি না নামে, অথবা অন্তত লূত (আঃ) ও তার পরিবারের সদস্যদের রক্ষা করা হয়। ফেরেশতারা তাকে জানিয়ে দিলেন যে, লূত (আঃ) ও তার পরিবার রক্ষা পাবে, তবে তার স্ত্রী ছাড়া — কারণ সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের সাথে থাকবে। ইবরাহীম (আঃ) ছিলেন অত্যন্ত দয়ালু ও কোমল হৃদয়ের মানুষ, তাই তিনি আল্লাহর বান্দাদের উপর শাস্তি নেমে আসার আগে তাদের জন্য ক্ষমা ও রহমতের আশা করতেন। কিন্তু আল্লাহর ফেরেশতারা তাকে জানিয়ে দেন যে, আল্লাহর আদেশ কার্যকর হয়ে গেছে এবং সেই সম্প্রদায়ের উপর শাস্তি অবধারিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইবরাহীম (আঃ)-এর চরিত্র থেকে আমরা শিখি — বিপদ বা ভয় কেটে গেলে এবং সুসংবাদ এলে মানুষের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা এবং অন্যদের কল্যাণ কামনা করা।
  2. নবীগণও আল্লাহর কাছে মানুষের জন্য ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করতেন। এটি আমাদের শেখায় — আমরা যেন অন্যদের জন্য দোয়া করি, এমনকি যারা পাপী তাদের জন্যও।
  3. আল্লাহর আদেশ যখন চূড়ান্ত হয়ে যায়, তখন তা পরিবর্তন হয় না। তবে আল্লাহর রহমতের দরজা তাওবাকারীদের জন্য খোলা থাকে।
  4. দয়ালু ও নম্র হৃদয়ের মানুষ আল্লাহর কাছে অত্যন্ত প্রিয়। ইবরাহীম (আঃ)-এর এই গুণটি আমাদের জন্য অনুসরণীয়।
  5. ইসলামে বিতর্ক ও আলোচনার অনুমতি রয়েছে, তবে তা সৎ উদ্দেশ্যে এবং সীমার মধ্যে থাকা উচিত — যেমনটি ইবরাহীম (আঃ) করেছিলেন।


📜 আয়াত 72-76 — সূরা হুদ

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
সে বলল-কি দুর্ভাগ্য আমার! আমি সন্তান প্রসব করব? অথচ আমি বার্ধক্যের শেষ প্রান্তে এসে উপনীত হয়েছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ, এতো ভারী আশ্চর্য কথা।
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
তারা বলল-তুমি আল্লাহর হুকুম সম্পর্কে বিস্ময়বোধ করছ? হে গৃহবাসীরা, তোমাদের উপর আল্লাহর রহমত ও প্রভুত বরকত রয়েছে। নিশ্চয় আল্লাহ প্রশংসিত মহিমাময়।
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
অতঃপর যখন ইব্রাহীম (আঃ) এর আতঙ্ক দূর হল এবং তিনি সুসংবাদ প্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি আমার সাথে তর্ক শুরু করলেন কওমে লূত সম্পর্কে।
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
ইব্রাহীম (আঃ) বড়ই ধৈর্য্যশীল, কোমল অন্তর, আল্লাহমুখী সন্দেহ নেই।
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
ইব্রাহীম, এহেন ধারণা পরিহার কর; তোমার পালনকর্তার হুকুম এসে গেছে, এবং তাদের উপর সে আযাব অবশ্যই আপতিত হবে, যা কখনো প্রতিহত হবার নয়।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
74আয়াত

অনুবাদ — হুদ 74

সূরা হুদ আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যখন ইব্রাহীম (আঃ) এর আতঙ্ক দূর হল এবং তিনি…

সূরা আয়াত 74/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না