సూరా హూద్ వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు ఇబ్రాహీమ్ భయం దూరమై, అతనికి (సంతానపు) శుభవార్త అందిన తరువాత, అతను…

హూద్ · 74/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అప్పుడు ఇబ్రాహీమ్ భయం దూరమై, అతనికి (సంతానపు) శుభవార్త అందిన తరువాత, అతను లూత్ జాతి వారి కొరకు మాతో వాదించసాగాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

الرَّوْعُ (అర్-రౌఅ్): భయం, ఆందోళన.
الْبُشْرَىٰ (అల్-బుష్రా): శుభవార్త, సంతోషకరమైన వార్త.
يُجَادِلُنَا (యుజాదిలునా): మాతో వాదించసాగాడు; ఇక్కడ "మా దూతలతో" అని అర్థం.

ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఇంటికి వచ్చిన అతిథులు భోజనం చేయకపోవడం చూసి ఆయనకు భయం కలిగింది. కానీ వారు దేవదూతలు అని తెలిసిన తరువాత, ఆ భయం తొలగిపోయింది. అదే సమయంలో ఆయనకు ఇస్హాఖ్ (ఇసాక్) జన్మిస్తాడని, ఆ తరువాత యఅఖూబ్ (యాకోబ్) కూడా వస్తాడని శుభవార్త లభించింది. ఆ భయం పోయి, సంతోషం వచ్చిన తరువాత, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లూత్ జాతి (కౌమ్ లూత్) గురించి మా దూతలతో వాదించసాగాడు. అంటే, ఆ జాతిపై శిక్షను కొంత ఆలస్యం చేయమని, లూత్ మరియు ఆయన కుటుంబాన్ని రక్షించమని ఆయన వేడుకున్నాడు. ఇది ఆయన దయ, కరుణ మరియు ప్రజల పట్ల ఆయనకున్న ప్రేమను చూపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ భక్తులకు భయం తరువాత సంతోషం ఇస్తాడు: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) భయపడిన తరువాత అల్లాహ్ ఆయనకు శుభవార్తను ఇచ్చి, మనస్సుకు శాంతిని ప్రసాదించాడు. ఇది అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పుడూ కష్టాల్లో విడిచిపెట్టడని, చివరికి సంతోషాన్ని ఇస్తాడని తెలియజేస్తుంది.
ప్రవక్తల దయ మరియు కరుణ: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లూత్ జాతిపై శిక్షను ఆలస్యం చేయమని వాదించడం, ప్రవక్తలు ప్రజల పట్ల ఎంత దయగలవారో, వారి రక్షణ కోసం ఎంత ఆందోళన చెందుతారో చూపిస్తుంది. ఇది ముస్లింలకు ప్రజల పట్ల దయ, కరుణ చూపాలని బోధిస్తుంది.
అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కు ఇస్హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ గురించి శుభవార్త ఇవ్వబడింది, అది నెరవేరింది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన వాగ్దానాలను ఎప్పుడూ నెరవేరుస్తాడని ఇది నిరూపిస్తుంది.
వాదనలో మర్యాద: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) దేవదూతలతో వాదించినప్పటికీ, అది గౌరవంగా, మర్యాదగా ఉంది. ఇది ముస్లింలకు ఇతరులతో చర్చించేటప్పుడు మర్యాదగా, దయగా ఉండాలని నేర్పుతుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎలా ఆదరిస్తాడో, వారి భయాలను తొలగించి సంతోషాన్ని ఇస్తాడో చూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ లోని దయ, కరుణ మరియు న్యాయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 72-76 — సూరా హూద్

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

ఆమె (ఆశ్చర్యంతో) అన్నది: నా దౌర్భాగ్యం! నాకిప్పుడు బిడ్డ పుడతాడా? నేను ముసలిదానిని మరియు నా ఈ భర్త కూడా వృద్ధుడు. (అలా అయితే) నిశ్చయంగా, ఇది చాలా విచిత్రమైన విషయమే

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

వారన్నారు: అల్లాహ్ ఉత్తరువు విషయంలో మీరు ఆశ్చర్యపడుతున్నారా? ఓ (ఇబ్రాహీమ్) గృహస్థులారా! మీపై అల్లాహ్ కారుణ్యం మరియు ఆయన శుభాశీస్సులు ఉన్నాయి! నిశ్చయంగా, ఆయనే సర్వ స్తోత్రాలకు అర్హుడు, మహత్వపూర్ణుడు

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

(ఎందుకంటే) వాస్తవానికి ఇబ్రాహీమ్ సహనశీలుడు, మృదు హృదయుడు (నమ్రతతో అల్లాహ్ ను అర్థించేవాడు) మరియు పశ్చాత్తాపంతో (అల్లాహ్ వైపుకు) మరలేవాడు

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

(వారన్నారు): ఓ ఇబ్రాహీమ్! దీనిని (నీ మధ్యవర్తిత్వాన్ని) మానుకో! నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ వచ్చి వున్నది. మరియు నిశ్చయంగా, వారిపై ఆ శిక్ష పడటం తప్పదు; అది నివారించబడదు

← వచనం 73 📖 హూద్ వచనం 75 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

74వచనం

అనువాదం — హూద్ 74

సూరా హూద్ వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు ఇబ్రాహీమ్ భయం దూరమై, అతనికి (సంతానపు) శుభవార్త అందిన తరువాత, అతను…

సూరా వచనం 74/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.