Hud surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Лут, биз Роббингнинг элчиларимиз, булар сенга ҳаргиз тега…

Hud · 81/123

Tarjima Translit — Hud surasi

قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ۝٨١

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit `im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw`i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Эй Лут, биз Роббингнинг элчиларимиз, булар сенга ҳаргиз тега олмаслар. Бас, кечанинг бир бўлагида аҳлинг ила юргин ва сизлардан хотинингдан бошқа ҳеч ким ўгирилмасин. Чунки уларга етадиган мусибат у (аёл)га-да етгувчидир. Уларга тайин қилинган вақт субҳдир. Субҳ яқин эмасми?!» дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Fa asri" – kechadan bir qismida yo'lga chiq, kechasi yur.
"Bi qit'in min al-layl" – kechaning bir qismida, tun qorong'uligida.
"Yaltafit" – orqasiga qaramoq, ortiga burilmoq.
"Musibatuha" – unga yetadigan ofat, halokat.

Tafsir:

Farishtalar Lut alayhissalomga shunday dedilar: "Ey Lut! Biz Rabbingning elchilarimiz. Qavming senga hech qanday yomonlik yetkaza olmaydi. Ular senga yaqinlasha ham olmaydilar. Endi sen kechaning bir qismida, tun qorong'uligida oila a'zolaringni olib bu yerdan chiqib ket. Hech biringiz orqasiga qaramasin, ortiga burilib qarashdan saqlaning. Faqat xotining mustasno – u sizlar bilan chiqmaydi, balki qavmi bilan qoladi. Chunki unga ham ularga yetadigan azob yetadi. U xoinlik qilgani uchun halokatga duchor bo'ladi. Ularning halokat vaqti – tongdir. Tong esa yaqindir, uzoq emas."

Bu yerda Alloh taoloning farishtalari Lut alayhissalomga qavmining azobi yaqinlashganini va u zotning xavfsizligini ta'minlash uchun kechasi chiqib ketishini buyurdilar. Xotini haqida esa – u iymon keltirmagan va qavmi bilan birga halok bo'lishi xabar qilindi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini doimo himoya qiladi va ularni dushmanlarining yomonligidan saqlaydi. Bu mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi – kim Allohning yo'lida bo'lsa, Alloh uni tark etmaydi.
Gunoh va fahsh ishlar avj olgan jamiyatda yashash xavflidir. Allohning azobi kelganda, u butun jamiyatni qamrab oladi. Shuning uchun mo'min kishi gunohkor jamiyatdan uzoqlashishi, agar imkoni bo'lsa, hijrat qilishi kerak.
Xotin bo'lsa ham, agar u iymonsiz va xoin bo'lsa, payg'ambar oilasida bo'lishi unga najot keltirmaydi. Har kim o'z amaliga qarab jazolanadi. Qarindoshlik aloqasi Alloh huzurida foyda bermaydi.
Allohning azobi tez keladi. Tong yaqin bo'lganidek, har bir gunohkor jamiyatning halokati ham yaqindir. Mo'min doimo tavba va istig'for bilan yashashi, gunohlardan qochishi lozim.
Payg'ambarlar ham odamlardir – ular azob vaqti haqida so'rashadi, lekin Allohning qaroriga tan beradilar. Bu bizga sabr va Allohning irodasiga rozi bo'lishni o'rgatadi.

📜 Oyat 79-83 — Hud surasi

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Улар: «Сенинг қизларингда бизнинг ҳаққимиз йўқлигини билгансан ва биз нимани хоҳлашимизни, албатта, сен биласан», дедилар.

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

У: «Қани энди сизларга қувватим етса эди ёки мустаҳкам ерга беркинсайдим», деди.

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Амримиз келган пайтда у ўлкани остин-устун қилдик ва устидан кетма-кет сопол тошларни ёғдирдик.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

Уларга Роббинг ҳузурида белги қўйилган эди ва улар золимлардан узоқ эмасдир.

← Oyat 80 📖 Hud Oyat 82 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

81Oyat

Tarjima — Hud 81

Hud surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Лут, биз Роббингнинг элчиларимиз, булар сенга ҳаргиз тега…

Sura Oyat 81/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3