Hud · 83/123
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣
Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed
📖 S Tamazight
Pwanesxen ar Mass ik. Nitni, ur bâiden i imednas.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُسَوَّمَةً: أي معلَّمة بعلامة خاصة عند الله.
  • عِندَ رَبِّكَ: في خزائن الله التي لا يعلمها ولا يتصرف فيها إلا هو.
  • الظَّالِمِينَ: هنا يقصد بهم مشركي مكة ومن يشبههم من العصاة المتمردين.
  • بِبَعِيدٍ: أي ليست بعيدة عنهم، بل قريبة الوقوع إذا شاء الله.

التفسير:

هذه الحجارة التي أُمطرت على قوم لوط كانت معلَّمة بعلامة عند ربك، لا تشبه حجارة الأرض، وقد أعدَّها الله في خزائنه ليعذب بها من يستحق. وهذه الحجارة ليست بعيدة عن الظالمين من قريش وغيرهم، بل هي قريبة منهم، متى قدَّر الله إنزالها عليهم نزلت بهم، كما نزلت بأهل سدوم من قبل. وفي هذا تهديد ووعيد لكل من تمرَّد على الله وعصى أمره، بأن عذاب الله قد يقع به في أي لحظة، فلا يظن الظالم أنه ناجٍ أو بعيد عن العقاب.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة قدرة الله وسيطرته الكاملة على كل شيء، فالحجارة التي عذّب بها قوم لوط كانت معلَّمة عنده، وهو القادر على إنزالها بمن يشاء.
  • التحذير من الظلم والتمرد على الله، فإن عذابه قريب من الظالمين، لا يبعد عنهم إلا بمشيئته.
  • رحمة الله بالمؤمنين، إذ يذكّرهم بقصص الأمم السابقة ليعتبروا ويتقوا، ويبشّرهم بأن الله يحفظهم من عذابه إذا أطاعوه.
  • الدعوة إلى التوبة والاستقامة، فإن باب الرحمة مفتوح، والعذاب لا ينزل إلا بعد إنذار وتمكين، فمن رجع إلى ربه نجا.


📜 Aya 81-85 — Sura Hud

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Nnan: "a Luî, nekwni d imceggâen n Mass ik. Ur k id ppawven. Öuê akked twacult ik, deg iv. Yiwen degwen ur d itezzi! Kkes ed tameîîut ik. Neppat, s tidep, a ppepwwet s wayen ara ten iwwten. Ih, ppaâud nnsen, taûebêit. Ni$ tqeôb ed tûebêit"?
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Mi d iusa lameô nne£, Nesredm ip. Nesse$li d fellas abruri n yiéôa ibelbaven n talaxt.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Pwanesxen ar Mass ik. Nitni, ur bâiden i imednas.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
I Madian, gmat sen Cuâayeb, inna: "a yagdud iw! Âabdet Öebbi! Ur tesâim ôebbi, war Neppa. Ur ssenqaset di lkil akked lmizan. Nek, wala$ kwen teôwam, u ugade$ fellawen aâaqeb, ass itezzin.
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
A yagdud iw! Ktilet, weznet, s lewqama. Ur îîuôôut imdanen deg wayla nnsen, ur pdenniset, tessefsadem di tmurt.
HudLqaɛida n Quran
123Aya
MeccanRevelation
83Aya

Astrar — Hud 83

Sura Hud Aya 83 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Pwanesxen ar Mass ik. Nitni, ur bâiden i imednas.

Sura Aya 83/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 81–85. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers