ሁድ · 83/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣
Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed
📖 በአማርኛ
ከጌታህ ዘንድ ምልክት የተደረገባት ስትሆን (አዘነብናት)፡፡ እርሷም ከበደለኞቹ ሩቅ አይደለችም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • مُّسَوَّمَةً፦ ምልክት የተደረገባት፣ የተለየች።
  • عِندَ رَبِّكَ፦ በጌታህ ዘንድ፣ በእርሱ ልዩ ስፍራ።
  • الظَّالِمِينَ፦ በደለኞች፣ ከሃዲዎች።
  • بِبَعِيدٍ፦ በሩቅ፣ በራቀች።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ በሉጥ ሕዝብ ላይ የላከው የድንጋይ ዝናብ በጌታህ ዘንድ ልዩ ምልክት የተደረገባት፣ ከሌሎች ድንጋዮች የሚለይ ምልክት ያላት ነበረች። ይህች ድንጋይ በአላህ ፈቃድ በሚመጣበት ጊዜ ከቀረበች እንጂ ከበደለኞች ሩቅ አይደለችም። እነሱም ቢሆኑ የመካ ከሃዲዎች ናቸው፤ እነሱም እንደ ሉጥ ሕዝብ በደል ሲሠሩ ይህች ድንጋይ በእነሱ ላይ ልትወርድ ቅርብ ናት።

ይህ አንቀጽ ለሁሉም ዘመናት የሚያገለግል ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ አላህ በደለኞችን ቸል አይልም። የቀደሙት ከሃዲዎች የደረሰባቸው ቅጣት ለኋለኞቹም መጠንቀቂያ ነው። ማንም ሰው በደል ሲሠራ የአላህ ቅጣት ወደርሱ የሚቀርብበትን ጊዜ አያውቅም። ስለዚህ አላህን በመፍራት፣ ከኃጢአት በመራቅ፣ ወደ እርሱ በመመለስ እንጠንቀቅ። አላህ በጣም ቸር ነው፤ ለተመለሱ ሰዎች ምህረቱ ሰፊ ነው። የአላህ ቃል ሁልጊዜ የሚፈጸም ነው፤ እርሱን በመፍራትና በመታዘዝ የዘላለም ደስታን እናገኝ።



📜 አንቀጽ 81-85 — ሱረቱ ሁድ

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
«ሉጥ ሆይ! እኛ የጌታህ መልክተኞች ነን፡፡ (ሕዝቦችህ) ወደ አንተ (በክፉ) አይደርሱብህም፡፡ ቤተሰብህንም ይዘህ ከሌሊቱ በከፊሉ ውስጥ ሊድ፡፡ ከእናንተም አንድም (ወደኋላው) አይገላመጥ፡፡ ሚስትህ ብቻ ስትቀር፡፡ እነሆ እርሷን (እነሱን) የሚያገኛቸው ስቃይ ያገኛታልና፡፡ ቀጠሯቸው እንጋቱ ላይ ነው፡፡ ንጋቱ ቅርብ አይደለምን» አሉት፡፡
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
82|ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ (ከተማይቱን) ላይዋን ከታችዋ አደረግን (ገለበጥናት)፡፡ ተከታታይም የሆነን የሸክላ ድንጋይ በርሷ ላይ አዘነብን፡፡
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
ከጌታህ ዘንድ ምልክት የተደረገባት ስትሆን (አዘነብናት)፡፡ እርሷም ከበደለኞቹ ሩቅ አይደለችም፡፡
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
ወደ መድየንም ወንድማቸውን ሹዐይብን (ላክን)፡፡ አላቸው «ሕዝቦቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ለናንተ አምላክ የላችሁም፡፡ ስፍርንና ሚዛንንም አታጉድሉ፤ እኔ በጸጋ ላይ ሆናችሁ አያችኋለሁ፡፡ እኔም በእናንተ ላይ የከባቢን ቀን ቅጣት እፈራለሁ፡፡
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
«ሕዝቦቼም ሆይ! ስፍርንና ሚዛንን በትክክል ሙሉ፡፡ ሰዎችንም ምንም ነገራቸውን አታጉድሉባቸው፡፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ሆናችሁ አታበላሹ፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
83አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 83

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 83 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከጌታህ ዘንድ ምልክት የተደረገባት ስትሆን (አዘነብናት)፡፡ እርሷም ከበደለኞቹ ሩቅ አይደለችም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 83/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 81–85. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers