Sure Hûd Ayet 83 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli…

Hûd · 83/123

Meal Okunuş — Hûd

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık. Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Müsevveme (مُسَوَّمَةً): İşaretlenmiş, damgalanmış, belirli bir alametle nişanlanmış.
İnde Rabbike (عِندَ رَبِّكَ): Rabbinin katında, O'nun ilminde ve kudretinde hazır bulunan.
Mine'z-zâlimîn (مِنَ الظَّالِمِينَ): Zalimlerden, yani zulmedenlerden.
Bi-baîd (بِبَعِيدٍ): Uzak değil, yakın.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, Lut kavmine gönderilen azabın niteliğini ve o azabın diğer zalimlere olan yakınlığını haber vermektedir. Söz konusu edilen taşlar, sıradan taşlar değildi; her biri Rabbinin katında özel bir işaretle damgalanmış, kime isabet edeceği önceden belirlenmiş taşlardı. Bu taşlar, Allah'ın ilmi ve kudretiyle kuşatılmış, O'nun izni olmadan kimsenin müdahale edemeyeceği bir hazinede saklıydı. Onlar, kâfirlerin üzerine yağdırılmak üzere hazırlanmış ve her biri hedefini şaşırmayacak şekilde işaretlenmişti.

Ardından Yüce Allah, bu taşların sadece Lut kavmine mahsus olmadığını, aynı zamanda Mekke müşrikleri gibi diğer zalimlere de yakın olduğunu bildirmektedir. Yani bu azap, geçmişte kalmış bir olay değildir; Allah'ın kudreti her an zalimleri yakalamaya muktedirdir. O taşlar, zalimlerden uzak değildir; tam aksine, Allah dilediği anda onları aynı akıbete uğratabilir. Bu, hem Kureyş kâfirlerine hem de kıyamete kadar gelecek bütün zalimlere yönelik açık bir tehdit ve uyarıdır.

Bu âyet, Allah'ın azabının ciddiyetini ve O'nun vaadinin mutlaka gerçekleşeceğini vurgular. Hiçbir zalim, Allah'ın gazabından kaçamaz; hiçbir günahkâr, O'nun cezasından uzakta değildir. Rabbimiz, kullarına karşı merhametlidir ve tevbe kapısını son nefese kadar açık tutar. Ancak zulümde ısrar edenler, bilmelidir ki Allah'ın azabı çok yakındır.

Ey insan! Bu âyetten alacağımız büyük ders şudur: Zalimlerin dünyadaki geçici refahına aldanmamalıyız. Allah'ın cezası gecikebilir ama asla unutulmaz. O'nun azabı, işaretlenmiş taşlar gibi her an hazırdır. Öyleyse nefislerimize zulmetmekten kaçınalım, başkalarına zulmetmekten şiddetle sakınalım ve Allah'ın rahmetine sığınarak O'na yönelim. Unutmayalım ki Allah'ın rahmeti, gazabından önce gelir; fakat rahmeti reddedenler için azap kaçınılmazdır. Tevbe kapısı açıkken dönelim, affedilmeden önce O'na sığınalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 81-85 — Hûd

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

"Ey Lut! Biz Rabbinin elçileriyiz, onlar sana ilişemiyecekler; geceleyin bir ara, ailenle beraber yola çık; karının dışında kimse geri kalmasın. Doğrusu onların başına gelen onun başına da gelecektir. Vadeleri gün doğana kadardır. Gün doğması yakın değil mi?" dediler.

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık. Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık. Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Doğrusu ben sizi bolluk içinde görüyorum ve hakkınızda kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum."

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

"Ey milletim! Ölçüyü ve tartıyı tamamı tamamına yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."

← Ayet 82 📖 Hûd Ayet 84 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

83Ayet