후드 · 83/123
번역 로마자 — 장 후드
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣
Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed
📖 한국어 의미
그것은 그대 주님으로부터 벌의 상징이라 그러므로 그들은 죄인으로부터 벗어나지 못함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مُسَوَّمَةً: 표시가 된, 특별한 표식이 있는 (각 돌에 범죄자의 이름이 새겨져 있음)
  • عِندَ رَبِّكَ: 너의 주님 곁에, 즉 주님의 보관 아래에
  • مِنَ الظَّالِمِينَ: (이 돌들은) 그 불의한 자들로부터
  • بِبَعِيدٍ: 먼 곳에 있는 것이 아니다

2) 종합 해설:

이 구절은 선지자 루트(롯)의 백성에게 내려진 형벌의 성격을 설명하고 있습니다. 그들의 고을을 뒤엎고 그 위에 비처럼 쏟아부은 돌들은, 단순한 흙덩이가 아니라 특별한 표식이 새겨진 돌들이었습니다. 이 돌들은 각각 그 죄악을 저지른 자의 이름이 표시되어 있었으며, 주님의 보관 아래에서 이미 준비되어 있던 것이었습니다.

이 돌들은 우연히 생겨난 것이 아니라, 하나님의 뜻과 지혜에 따라 정확히 지정된 자들에게 떨어지도록 되어 있었습니다. 그리고 이 돌들은 단지 과거의 백성에게만 내려진 것이 아닙니다. 이 구절은 메카의 불신자들, 즉 불의한 자들에게 경고를 보내고 있습니다. 그 돌들은 그들로부터 멀리 있지 않습니다. 즉, 그들도 동일한 형벌을 받을 수 있는 위치에 있으며, 하나님이 원하시면 언제든지 그 돌들이 그들에게도 내려질 수 있다는 것을 의미합니다.

이것은 모든 불의한 자들에 대한 경고이자 위협으로, 하나님이 죄악을 저지르는 자들을 반드시 벌하신다는 진리를 보여줍니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 하나님의 형벌은 공정하고 정확합니다: 돌마다 표식이 있었다는 것은, 하나님이 각자의 죄를 정확히 아시고 그에 합당한 보응을 내리신다는 것을 보여줍니다. 이는 우리에게 두려움과 동시에 공정함에 대한 확신을 줍니다.
  • 형벌은 멀리 있지 않습니다: 불의한 자들이 형벌을 피할 수 있다고 생각하는 것은 착각입니다. 하나님이 원하시면 그 형벌은 언제든지 가까이에서 내려질 수 있습니다. 이는 우리가 항상 경계하고 올바른 길을 걸어야 함을 일깨워 줍니다.
  • 하나님의 보호와 자비를 구하는 삶: 이 구절은 우리에게 죄를 멀리하고, 하나님의 자비와 보호를 구하는 삶을 살도록 인도합니다. 형벌의 위협보다는, 그 형벌로부터 우리를 지켜주시는 하나님의 자비에 더욱 의지하게 합니다.
  • 경고의 가치: 이 이야기는 단순한 과거의 사건이 아니라, 오늘날 우리에게도 살아있는 경고입니다. 우리는 이를 통해 자신의 삶을 돌아보고, 잘못된 길에 서 있다면 즉시 회개하고 올바른 길로 돌아와야 합니다.


📜 절 81-85 — 장 후드

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
천사들이 말하길 롯이여 우 리는 그대 주님으로부터 온 사자 들이라 그들이 결코 그대를 해치 지 못하리라 그러므로 그대의 가 족과 함께 어둠을 타고 떠나라 그리고 너희 가운데 누구도 뒤돌아 보지 말라 그대의 아내에게는 그 들에게 있었던 재앙이 있으리라 아침이 곧 그들을 벌할 시간이니 아침이 곧 다가오고 있지 않느뇨
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
하나님의 명령이 있어 그 도시를 뒤엎고 그곳에 비를 내리게 하니진흙의 돌덩어리가 끊임 없더라
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
그것은 그대 주님으로부터 벌의 상징이라 그러므로 그들은 죄인으로부터 벗어나지 못함이라
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
마드얀 백성에게 그들의 형 제 슈아이브를 보내니 그가 이르 더라 백성들이여 하나님을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없 도다 또한 양파 무게를 적게하지 말라 나는 너희가 번성하는 것을 보고 있으나 멸망되는 날 너희 에게 벌이 있을까 두렵노라
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
사람들이여 양과 무게를 정 당하게 채우고 그들의 권리인 물 품을 횡령하지 말며 지상에서 부 패를 일삼지 말라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
83

번역 — 후드 83

장 후드 절 83 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 그대 주님으로부터 벌의 상징이라 그러므로 그들은 죄인으로부터 벗어나지 못함이라

장 절 83/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 81–85. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers