Hud · 83/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣
Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed
📖 Azərbaycan dilində
O daşlara Rəbbinin yanında işarə qoyulmuşdur. Onlar zalımlardan da uzaq deyildir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

“Rəbbinin yanında işarələnmiş (nişanlanmış) daşlar. Və o (daşlar) zalımlardan uzaq deyildir.”

Təfsir:

Bu ayə, Allahın Lut qövmünə göndərdiyi əzabın təsvirinin davamıdır. Allah-təala Lut qövmünün üzərinə yağdırdığı daşları tərif edərək buyurur ki, o daşlar Rəbbinin yanında nişanlanmış, yəni hər biri ayrıca işarələnmiş və əzab üçün hazırlanmışdır. Bu daşlar adi torpaq daşları deyildi; onlar bərkimiş, möhkəm gildən yaradılmış və hər biri Allahın elmi ilə müəyyən edilmiş bir kimsəyə, müəyyən bir əmələ görə nişanlanmışdı.

Sonra Allah-təala buyurur: “Və o daşlar zalımlardan uzaq deyildir.” Burada “zalımlar” dedikdə, ilk növbədə Məkkə müşrikləri nəzərdə tutulur. Yəni Lut qövmünə endirilən bu əzab daşları, əgər Allah istəsə, Məkkə müşriklərinə də yaxındır. Onlar da öz küfrləri, zülmləri və Allahın elçisinə qarşı çıxmaları ilə Lut qövmünə bənzəyirlər. Bu, həm də ümumi bir xəbərdarlıqdır: Allahın əzabı heç bir zalımdan uzaq deyildir. Hər an, hər yerdə zalımların başına gələ bilər.

Bu ayədə böyük bir ibrət və xəbərdarlıq vardır. Allah-təala Öz əzabını göndərməkdə heç bir maneə tanımır. Lut qövmünün başına gələnlər, onlardan sonra gələnlər üçün bir dərsdir. Ey insanlar! Allahın qəzəbindən qorxun, Onun əmrlərinə tabe olun və peyğəmbərlərin gətirdiyi haqq yoldan ayrılmayın. Çünki Allahın əzabı zalımlara çox yaxındır və heç kəs Onun cəzasından qaça bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın ədaləti mütləqdir və hər bir zülmün qarşılığı veriləcəkdir. Lakin Allah rəhmət sahibidir; tövbə edənləri bağışlayar, islah olanları sevər. Gəlin, zalımların aqibətindən ibrət götürək və Allahın rəhmətinə sığınaraq saleh əməllər edək. Çünki Allahın rəhməti də, əzabı da yaxındır.



📜 Ayə 81-85 — Hud surəsi

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Mələklər dedilər: “Ey Lut! Biz sənin Rəbbinin elçiləriyik. Onlar əsla sənə zərər yetirə bilməzlər. Gecənin bir vaxtında arvadından başqa bütün ailənlə yola düş. Qoy içinizdən heç kəs dönüb arxaya baxmasın. Çünki onların başına gələcək müsibət onun da başına gələcəkdir. Onların həlak olmaq vaxtı səhərdir. Məgər səhər yaxın deyilmi?”
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Əmrimiz gəldikdə oranın altını üstünə çevirdik və odda bişmiş gil daşları ardıcıl olaraq onların üstünə yağdırdıq.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
O daşlara Rəbbinin yanında işarə qoyulmuşdur. Onlar zalımlardan da uzaq deyildir.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Mədyən qövmünə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq olan məbudunuz yoxdur. Ölçünü və çəkini əskiltməyin. Mən sizi bolluq içində görürəm və qorxuram ki, başınıza hər şeyi bürüyən günün əzabı gələ.
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Ey qövmüm! Ölçüyə və çəkiyə ədalətlə tam riayət edin, insanların mallarını əksik verməyin və yer üzündə fəsad yaymaqla pis işlər görməyin!
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Hud 83

Hud surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O daşlara Rəbbinin yanında işarə qoyulmuşdur. Onlar zalımlardan da uzaq…

Surə Ayə 83/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers