Худ сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай, Раббыңның құзырында таңбаланған тастармен . Әрі ол жаза әділетсіздерден…

Худ · 83/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

сондай, Раббыңның құзырында таңбаланған тастармен . Әрі ол жаза әділетсіздерден алыс емес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُسَوَّمَةً — белгіленген, арнайы таңбасы бар дегенді білдіреді.
عِندَ رَبِّكَ — Раббыңның қасында, яғни Алланың құзырында, Оның қалауы мен білімінде деген мағынада.
الظَّالِمِينَ — залымдар, әділетсіздік жасағандар, яғни күнәһарлар мен қарсы шыққандар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Лут қауымына түскен апат туралы баяндайды. Алла Тағала оларға жіберген тас жаңбырын арнайы белгімен белгілеген. Бұл тастар Алланың құзырындағы ерекше белгісі бар, Оның қалауымен ғана жүзеге асатын нәрсе. Олар жай тастар емес, Алланың әмірімен нақты белгіленген, кімге тиетіні белгілі болған тастар еді. Сондай-ақ бұл аятта Мекке мүшріктеріне ескерту бар: Лут қауымына түскен осындай апат сендерге де алыс емес, егер сендер де залымдық пен қарсылықты жалғастыра берсеңдер, оларға да тура солай жақын. Яғни бұл тастар тек өткендегі бір қауымға ғана арналған емес, кез келген залымға Алланың әділ жазасы дайын тұрғанын ескертеді.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала әділ, Ол залымдарды жазасыз қалдырмайды. Бұл — мүмін жүрегіне тыныштық пен сенім беретін шындық.
Алланың әмірі мен жазмышы нақты әрі дәл: Ол әр нәрсені өз уақытында, өз орнында жүзеге асырады.
Күнә мен қарсылықтан сақтану керек, өйткені жаза кенеттен әрі жақын болуы мүмкін.
Ислам — әділеттілік пен тақуалыққа шақыратын дін. Ол адамды жамандықтан сақтанып, жақсылыққа ұмтылуға баулиды.
Құран — өткен қауымдардың тарихы арқылы бізге ғибрат беретін, жүректі оятатын кітап. Оны оқып, ойлану — иманды нығайтады.

📜 Аят 81-85 — Худ сүресі

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Олар періштелер : «Ей, Лұт! Ақиқатында, біз Раббыңның елшілеріміз. Олар саған жете алмайды. Түннің бір бөлімінде үй-ішіңді алып шық. Әрі сендерден ешкім бұрылмасын. Тек сенің әйеліңе ғана, оларға тиетін апат тиеді. Ақиқатында, олардың белгіленген мезгілі таң. Таң жақын емес пе?» деді

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Біздің әміріміз келген кезде, олардың ауылдарын төңкеріп астын үстіне келтірдік. Әрі үстіне күйдірілген кесектен тас жаудырдық

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

сондай, Раббыңның құзырында таңбаланған тастармен . Әрі ол жаза әділетсіздерден алыс емес

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Мәдиян еліне, ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа құдай жоқ. Өлшеуді және таразығатартуды кемітпеңдер. Мен сендердің жағдайларыңның жақсы екенін көрудемін. Бірақ, мен сендерді орап алушы Күннің Қияметтің азабы тұтуынан қорқамын

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Әй, елім! Өлшеуді және таразыға тартуды әділдікпен, толық орындаңдар және адамдардың заттарын өлшеуде кемітпеңдер! Әрі жер бетінде бұзушылық жасап бүлдірмеңдер

← Аят 82 📖 Худ Аят 84 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

83Аят

Аударма — Худ 83

Худ сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай, Раббыңның құзырында таңбаланған тастармен . Әрі ол жаза әділетсіздерден…

Сүресі Аят 83/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.