سوڕەتی هود ئایه‌ت 83 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌موو ئه‌و به‌ردانه دیاری کراو بوون، له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه (که…

هود · 83/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌موو ئه‌و به‌ردانه دیاری کراو بوون، له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه (که بدات به‌سه‌ر ته‌وقه سه‌ری کێدا) ئه‌م کاره‌سات و ئه‌م به‌رد بارانه‌ش وه‌نه‌بێت زۆر دوور بێت له سته‌مکارانه‌وه (له هه‌موو سه‌رده‌مێکدا، کاتێك ڕۆده‌چن له تاوانکاریدا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

مُسَوَّمَةً: حجارة معلمة بعلامة خاصة، أي موسومة عند الله تعالى.
عِندَ رَبِّكَ: في خزائن الله التي لا يعلمها إلا هو، وهي جاهزة في علمه وقدرته.
مِنَ الظَّالِمِينَ: أي من المشركين الظالمين، وخاصة كفار قريش.

التفسير:

ئەی پێغەمبەر، ئەو بەردانەی کە بەسەر قەومی لوطدا باران کرا، لەلایەن پەروەردگارتەوە نیشانەکراون و موسەمن کراون، واتە هەر یەکێکیان نیشانەیەکی تایبەتی هەیە کە لە خەزاینەکانی خوادایە و کەس نایزانێت جگە لەو. ئەو بەردانە لە قەومی لوطەوە دوور نین بۆ سەر هەموو ستەمکارێک، بەتایبەت ستەمکارانی قوڕەیش کە بەردەوام دەستدرێژی دەکەن و خەڵکی ئازار دەدەن. خوای گەورە دەیفەرموێت: ئەی موسڵمانان، ئەو سزایەی بەسەر قەومی لوطدا هات، لە ستەمکارانی ئێوەوە دوور نییە، بەڵکو نزیکە لەوانەوە، هەر کاتێک خوا بیەوێت دەیانگرێتەوە. ئەمەش هەڕەشەیەکە بۆ هەموو گوناهبارێکی سەرکەش و ستەمکار، کە خەڵکی لە خزمەتی خوا دوور دەخاتەوە و بەرپرس نابێت لە کردەوە خراپەکانی.

ئەی خوێنەری بەڕێز، ئەم ئایەتە پەیامێکی گەورەی هەیە بۆ هەموومان: خوای گەورە دادپەروەرە و ستەم لە کەس ناکات، بەڵام ئەو کەسانەی کە ستەم دەکەن و لە سنووری خوا دەردەچن، دەبێت چاوەڕوانی سزای خوا بن. جا با هەر یەکێک لە ئێمە لە ستەمکردن دوور بکەوێتەوە، و لە ڕێگای ڕاستی خوا بەردەوام بێت، بە هیوای بەخشین و میهرەبانی خوا. ئەم ئایەتە هۆشیارکردنەوەیەکە بۆ ئەوەی بزانین خوا لە ستەمکارانەوە دوور نییە، بەڵکو نزیکە لێیانەوە، و هەر کاتێک بیەوێت دەستیان دەگرێت. با هەمیشە لە خوا بترسین و لە ستەم بەدوور بین، چونکە خوا چاودێری هەموو کردەوەکانمانە.

📜 ئایه‌ت 81-85 — سوڕەتی هود

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

میوانه‌کان وتیان: ئه‌ی لوط به‌ڕاستی ئێمه فریشته‌ی نێرراوی په‌روه‌ردگاری تۆین، ئه‌و تاوانبارانه هه‌رگیز ناگه‌نه لات (تابتوانن ده‌ستدرێژی بکه‌نه سه‌ر ئێمه‌) و جا تۆ خاوو خێزانت له‌به‌شێکی شه‌ودا ده‌ربکه‌و که‌س له ئێوه لانه‌کاته‌وه و ئاوڕ نه‌داته‌وه‌، جگه هاوسه‌ره‌که‌ت (که لاساره‌و به‌گوێت ناکات) چونکه به‌ڕاستی ئه‌و سزایه‌ی که تاوانبارانی گرتۆته‌وه ئه‌ویش ده‌گرێته‌وه‌، به‌ڕاستی کاتی سزاکه‌شیان له به‌ره‌به‌یاندایه‌، ئایا به‌ره‌به‌یانی ئه‌مشه‌و نزیك نیه‌؟!

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

جا کاتێك فه‌رمانی ئێمه بۆ تیاچوونیان هات، شارۆچکه‌که‌یانمان ژێره و ژوور کرد و به قوڕی سووره‌وه کراوی وه‌ك به‌رد، چین له‌سه‌ر چین به‌رد بارانمان کرد.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

بۆ لای خه‌ڵکی مه‌دیه‌نیش براو که‌سی خۆتان (شوعه‌یب) مان به پێغه‌مبه‌رێتی ڕه‌وانه‌کرد، ئه‌ویش وتی: ئه‌ی خزمه‌کانم به‌ندایه‌تی خوا بکه‌ن، هیچ خوایه‌کی ترتان نیه جگه له‌و، هه‌روه‌ها که‌م و کووڕیش مه‌که‌ن له پێوانه‌و کێشاندا، به‌ڕاستی من به‌چاك ده‌تانبینم و ڕزق و ڕۆزیتان باشه‌و له خۆشیدان، بێگومان من ده‌ترسم ئه‌گه‌ر له فه‌رمانی خوا ده‌رچن ئێوه تووشی سزای ڕۆژیك ببن که گه‌مارۆتان بدات و لێی ڕزگار نه‌بن.

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

ئه‌ی قه‌وم و خزمه‌کانم، با پێوان و کێشانتان تێرو ته‌واوبێت و به دادپه‌روه‌رانه ئه‌نجامی بده‌ن، شتومه‌کی خه‌ڵکی که‌م نرخ مه‌که‌ن و (فێڵیان لێ مه‌که‌ن) و خراپه‌کاری مه‌که‌ن له زه‌ویدا و تۆوی خراپه مه‌چێنن.

→ ئایه‌ت 82 📖 هود ئایه‌ت 84 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

83ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 83

سوڕەتی هود ئایه‌ت 83 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌موو ئه‌و به‌ردانه دیاری کراو بوون، له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه (که…

سوڕەتی ئایه‌ت 83/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 81–85. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3