Hud · 83/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣
Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed
📖 Ing Basa Jawa
Tinengeran ing ngarsaning Pangéranira; lan iku ora adoh saka para kang padha atindak dudu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مُسَوَّمَةً : kang wis diwenehi tandha.
  • عِندَ رَبِّكَ : ing ngarsane Pangeranmu, yaiku ing papan panyimpenane Allah.
  • الظَّالِمِينَ : wong-wong kang tumindak zhalim, yaiku wong-wong kafir lan musyrik.
  1. Tafsir ayat:

Hud ayat 83 iki isih nyritakake bab azab kang ditibakake marang kaum Nabi Luth. Sawise dhawuhe Allah teka, Allah nggulingake kuthane kaum Luth, mula papan kang dhuwur didadekake papan kang ngisor, banjur padha diudani watu saka lemah kang atos lan kuwat. Watu-watu mau ditata siji-siji kanthi runtut lan terus-terusan, sarta wis diwenehi tandha khusus saka ngarsane Allah, tandha kang ora padha karo watu-watu ing bumi liyane. Watu-watu kang diudanake marang kaum Luth mau ora adoh saka wong-wong zhalim liyane, kalebu wong-wong kafir Quraisy. Yen Allah wis netepake wektune, watu-watu mau bakal tumiba marang sapa wae kang tumindak zhalim. Iki minangka ancaman kanggo saben wong kang mbangkang lan nglakoni maksiat marang Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen azabe Allah iku nyata lan mesthi kelakon tumrap wong-wong kang zhalim.
  • Watu-watu kang diudanake marang kaum Luth wis diwenehi tandha dening Allah, mula iki nuduhake kekuwasan lan kawruhe Allah kang tanpa wates.
  • Ancaman marang wong-wong zhalim ing jaman biyen uga dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya ora nglakoni tumindak zhalim.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah wedi lan taqwa marang Allah, sarta ngadohi tumindak maksiat.
  • Kanthi mangerteni azabe Allah, kita dadi luwih semangat ngelakoni kabecikan lan nyedhaki agama Islam kang kebak berkah.


📜 Ayat 81-85 — Surat Hud

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Padha calathu: O Luth! kula punika saèstu para utusanipun Pa- ngéran ijengandika; piyambakipun boten badhé sami angéngingi ijengandika; milanipun ijengandika oncataken para pandhèrèka ije- ngandika ing sapéranganing dalu – sarta sampun ngantos wonten satunggal-tunggala golongan ije- ngandika ingkang wangsul – kaja- wi sémah ijengandika, amargi saèstu, punika badhé nandhang punapa ingkang sami dipun san- dhang; saèstu wancinipun ingkang sampun tinamtu punika wanci gagat bangun; punapa wancinipun gagat bangun boten sampun caket
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Lah bareng pancasan-Ingsun wus tumeka, Ingsun walik sarta Ingsun udani watu, barang kang wus pinancasan, tumaruntun
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Tinengeran ing ngarsaning Pangéranira; lan iku ora adoh saka para kang padha atindak dudu
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Lan marang Madyan saduluré, Syu’aib.a Cala- thuné: É, Umatku! padha ngawu- lanana Allah, kowé padha ora duwé sesembahan saliyané Panje- nengané, sarta aja padha angurangi ukuran lan timbangan; sayekti pandelengku kowé iku padha gemah ripah, lan sayekti aku iku nguwatiraké kowé marang siksa- ning dina kang anglimputi
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Lan, o, umatku! padha ang- ganepana ukuran lan timbangan kalawan jejeg, sarta aja padha amitunani wong-wong ing barang barangé tuwin aja atindak rusuh ing bumi, agawé wisuna
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
83Ayat

Terjemah — Hud 83

Surat Hud Ayat 83 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tinengeran ing ngarsaning Pangéranira; lan iku ora adoh saka para…

Surat Ayat 83/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 81–85. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers