ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُسَوَّمَةً: نشاندار شده، دارای علامت مخصوص.
- عِندَ رَبِّكَ: نزد پروردگارت، در خزانههای قدرت الهی.
- مِنَ الظَّالِمِينَ: از ستمگران (مشرکان قریش و مانند آنان).
- بِبَعِيدٍ: دور و بعید.
تفسیر آیه:
سپس خداوند متعال در ادامه توصیف عذاب قوم لوط میفرماید: این سنگها که بر آنان بارید، سنگهایی بودند نشاندار و مُهرشده، که نزد پروردگارت در خزانههای غیب و قدرت او آماده و مشخص شده بودند. این سنگها نه سنگهای معمولی زمین بودند و نه بدون حساب؛ بلکه هر یک علامتی داشت که نشان میداد برای چه کسی و در چه زمانی فرو خواهد بارید. این نشاندار بودن، بیانگر آن است که عذاب الهی بر اساس علم و حکمت و عدالت او صورت میگیرد، نه از روی ظلم یا اتفاق.
سپس خداوند میفرماید: «و این سنگها از ستمگران دور نیست» یعنی این عذاب و این سنگها که بر قوم لوط نازل شد، برای ستمگران دیگر، از جمله مشرکان قریش، دور و بعید نیست. بلکه اگر آنان نیز بر ظلم و طغیان خود اصرار ورزند، ممکن است همان عذاب یا عذابی مشابه آن بر آنان نازل شود. این جمله تهدیدی جدی برای همه ظالمان و متمرّدان در هر زمان و مکانی است که بدانند عذاب الهی نزدیک است و هیچکس از آن در امان نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- عذاب الهی بر اساس علم و حکمت است و هر ظالمی که به ظلم خود ادامه دهد، سرانجام گرفتار عذاب خواهد شد، خواه در گذشته باشد یا در آینده.
- این آیه هشداری برای همه انسانهاست که از ظلم و فساد دوری کنند و بدانند که خداوند بر همه چیز آگاه است و هیچ عمل زشتی بدون مجازات نمیماند.
- نشاندار بودن سنگهای عذاب، نشانه دقت و عدالت الهی در مجازات است؛ یعنی هیچ کس به ناحق عذاب نمیشود و هر کس به اندازه گناه خود کیفر میبیند.
- این آیه مایه امید برای مؤمنان است که خداوند از مظلومان دفاع میکند و ظالمان را رها نمیکند، و مایه ترس و بیداری برای ستمگران است که عذاب الهی بسیار نزدیکتر از آن است که تصور میکنند.
📜 آیه 81-85 — سوره هود
ترجمه — هود 83
سوره هود آیه 83 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه بر آنها نشان پروردگارت بود و چنين عذابى از…سوره آیه 83/123 — سوره هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره هود گوش دهید, سوره هود ترجمه, سوره هود mp3, سوره هود pdf. آیه 81–85. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










