Sura Hud — Werset 83

Znaczenie słów:

• Musawwamah – oznaczone, opatrzone znakiem.
• Inda Rabbika – u twojego Pana, w Jego skarbcach.
• Ma hiya min az-zalimin bi-ba'id – nie jest ona (kara) daleka od krzywdzicieli.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy nadszedł rozkaz od Allaha, aby ukarać lud Lota, Wszechmogący odwrócił ich wioskę – to, co było na górze, znalazło się na dole – i zesłał na nich deszcz kamieni z utwardzonej, wypalonej gliny, ułożonych jedne na drugich, następujących po sobie. Kamienie te były oznaczone u Allaha specjalnym znakiem, który odróżniał je od zwykłych kamieni ziemi – każdy z nich był przeznaczony dla konkretnego grzesznika. Te kamienie nie były odległe od krzywdzicieli – zarówno od ludu Lota, jak i od krzywdzicieli z plemienia Kurajszytów i innych – lecz pozostawały w skarbcach Allaha, w Jego całkowitej dyspozycji. Jeśli Allah zechce zesłać je na nich, spadną one natychmiast, gdyż On ma nad wszystkim władzę. W tym zawarte jest ostrzeżenie dla każdego, kto przekracza granice i buntuje się przeciwko swojemu Panu.

Korzyści płynące z tej ajat:

• Ukazuje ona doskonałą sprawiedliwość Allaha – kara jest precyzyjnie wymierzona i nie dotyka niewinnych, lecz trafia wyłącznie winnych.
• Przypomina o wszechmocy Allaha, który ma w swojej mocy wszelkie środki kary i może zesłać je w każdej chwili, co skłania człowieka do pokory i bojaźni przed Nim.
• Uczy, że żaden grzesznik nie ucieknie przed sprawiedliwością Allaha – kara może być opóźniona, ale nie jest odległa, co daje nadzieję sprawiedliwym i przestrogę dla buntowników.
• Zachęca do trzymania się z dala od grzechów, zwłaszcza tych, które ściągnęły gniew Allaha na poprzednie narody, oraz do szybkiej skruchy, zanim nadejdzie kara.
• Wzmacnia wiarę w to, że Allah czuwa nad swoimi sługami i że żaden czyn – dobry czy zły – nie pozostaje bez odpowiedzi.