Hud · 83/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣
Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed
📖 Da Hausa
Alamtacce a wurin Ubangijinka. Kuma ita (ƙasar Lũɗu) ba ta zama mai nĩsa ba daga azzãlumai (kuraishãwa).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • مُسَوَّمَةً: Duwatsu masu alama da aka yi wa alama ta musamman.
  • عِندَ رَبِّكَ: A wurin Ubangijinka, a cikin taskokinsa waɗanda babu wanda zai iya sarrafa su face Allah.
  • مِنَ الظَّالِمِينَ: Daga azzalumai, wato mushrikan Makka da sauran masu laifi.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan duwatsun da aka yi wa mutanen Luɗu da su, duwatsu ne masu alama da aka yi wa alama ta musamman a wurin Ubangijinka, Allah Ya yi musu alama don a san su da ba duwatsu na duniya ba. Suna nan a taskokin Allah, kuma ba su da nisa daga azzalumai, musamman mushrikan Kuraishawa da sauran masu laifi. Wato idan Allah Ya so Ya yi musu irin wannan azaba, ba shi da wuya gare Shi, domin duwatsun nan suna nan a wurinsa, kuma azabar nan ba ta da nisa daga kowane mai laifi da mai girman kai.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna wa azzalumai cewa azabar Allah ba ta da nisa daga gare su, kuma ba su da wani wurin tserewa daga Allah.
  2. Tana karfafa wa muminai imani da cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma azabarsa na zuwa ga masu laifi a lokacin da Ya ga dama.
  3. Tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da ayyukan kowa, kuma babu wani laifi da zai ɓace daga gare Shi, domin duk abin da ya faru da mutanen Luɗu yana nan a taskokin Allah don azabtar da kowane mai laifi idan Ya so.
  4. Tana ƙarfafa mutum ya nisanci zalunci da girman kai, domin waɗannan su ne dalilan da suka jawo azabar Allah ga al’ummomin da suka gabata.


📜 Aya 81-85 — Surah Hud

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
(Manzannin) Suka ce: "Yã Lũɗu! Lalle mũ, manzannin Ubangijinka ne. Bã zã su iya sãduwa zuwa gare ka ba. Sai ka yi tafiyarka a wani yankin dare da iyãlinka, kuma kada wani daga gare ku ya waiwaya fãce mãtarka. Lalle ne abin da ya same su mai sãmunta ne. Lalle wa'adinsu lõkacin sãfiya ne. Shin lõkacin sãfiya bã kusa ba ne?"
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Sa'an nan a lõkacin da umurninMu ya je, Muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma Muka yi ruwan duwãtsu a kanta (ƙasar Lũɗu) daga taɓocũrarre.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Alamtacce a wurin Ubangijinka. Kuma ita (ƙasar Lũɗu) ba ta zama mai nĩsa ba daga azzãlumai (kuraishãwa).
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Kuma zuwa ga Madyana (Mun aika) ɗan'uwansu Shu'aibu. Ya ce: "Ya Mutãnena! Ku bauta wa Allah. Ba ku da wani abin bautãwa fãce shi kuma kada ku rage mũdu da sikẽli. Lalle nĩ, inã ganin ku da wadãta. Kuma lalle inã ji muku tsõron azãbar yini mai kẽwayẽwa."
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
"Ya mutãnẽna! Ku cika mũdu da sikẽli da ãdalci, kuma kada ku naƙasta wa mutãne kãyansu, kuma kada ku yi ɓarnã a cikin ƙasa kunã mãsu fasãdi."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
83Aya

Fassara — Hud 83

Surah Hud Aya 83 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Alamtacce a wurin Ubangijinka. Kuma ita (ƙasar Lũɗu) ba ta…

Surah Aya 83/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 81–85. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers