سورت هود آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ستا د رب په نیز په نښه كړى شوي وو،…

هود · 83/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ستا د رب په نیز په نښه كړى شوي وو، او د ظالمانو (د مكې له مشركانو) نه هغه (كاڼي یا ښارونه) ډېر لرې نه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُسَوَّمَةً: په نښه شوې، هغه کاڼي چې په ځانګړې نښه يې په نښه کړي وي.
عِندَ رَبِّكَ: ستا د رب په خزانو کې، يعنې د الله تعالی په علم او قدرت کې.
الظَّالِمِينَ: ظالمانو ته اشاره ده، په دې آيت کې د قريشو مشرکانو او د لوط د قوم ظالمانو ته ويل کېږي.

د آيت تفسير:

دا هغه کاڼي وو چې الله تعالی يې د لوط د قوم پر سر وروژل؛ هغه کاڼي چې له خټو جوړ شوي وو او په ځانګړې نښه يې په نښه کړي وو، تر څو له نورو کاڼيو وپېژندل شي. دا کاڼي ستا د رب په خزانو کې ساتل شوي وو او د هغه په امر يې پر ظالمانو باران وکړ. بيا الله تعالی فرمايي چې دا کاڼي او دا عذاب له ظالمانو لرې نه دی، بلکې ډېر نږدې دی. که څه هم دا عذاب د لوط پر قوم راغی، خو دا تهديد ټولو ظالمانو ته دی، په ځانګړې توګه د قريشو مشرکانو ته چې رسول الله ﷺ يې مخالفت کاوه. دا خبره د دې ښکارنده ده چې الله تعالی په هر وخت کې پر ظالمانو د عذاب د نازلولو توان لري، او هغه عذاب چې پر تېرو قومونو راغلی، له اوسنيو ظالمانو څخه لرې نه دی.

فايدې:

دا آيت د الله تعالی د قدرت او عظمت ښکارندويي کوي، چې هغه پر هر ظالم باندې د عذاب د نازلولو توان لري، که هغه په کوم زمانه کې وي.
په دې آيت کې د ظالمانو لپاره سخت ګواښ او تهديد دی، چې د الله عذاب له دوی څخه لرې نه دی، او هر وخت يې د نزول امکان شته.
دا آيت مومنانو ته تسليت ورکوي چې الله تعالی د ظالمانو د ظلم په اړه بېخبره نه دی، او په خپل وخت کې به يې سزا ورکړي.
په دې کې د الله تعالی د عدل ښکارندويي ده، چې هغه له ظالمانو سره په داسې ډول معامله کوي چې د هغوی د جرمونو سزا يې ټاکلې وي، او دا سزا له دوی څخه لرې نه ده.

📜 آیت 81-85 — سورت هود

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

(ملايكو) وویل: اى لوطه! مونږ ستا د رب استازي یو، دوى به تا ته له سره در ونه رسي، نو ته خپل اهل د شپې په یوه حصه كې بوځه او په تاسو كې دې هیڅوك بېرته (شا ته) نه ګوري، ستا له ښځې نه پرته، بېشكه شان دا دى چې هغې ته هغه عذاب رسېدونكى دى چې هغوى ته رسېږي، بېشكه د دوى د وعدې وخت سهار دى، ایا سهار ډېر نژدې نه دى؟

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

نو كله چې زمونږ حكم راغى (نو) مونږ د هغه (كلي) برنى اړخ د هغه لاندې اړخ وګرځاوه او پر هغه مو د داسې كاڼو باران وواروه چې له خټو جوړ په اور پخ شوي وو، لاندې باندې (پرله پسې) وو

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

ستا د رب په نیز په نښه كړى شوي وو، او د ظالمانو (د مكې له مشركانو) نه هغه (كاڼي یا ښارونه) ډېر لرې نه دي

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

او (لېږلى و مونږ) مدین ته د هغوى ورور شعیب، هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه غیر (بل) هېڅ حق معبود نشته او تاسو پېمانه او تله مه كموئ، بېشكه زه تاسو په خیر (ښه حال) وینم او بېشكه زه پر تاسو باندې د چا پېرېدونكې ورځې له عذاب نه وېرېږم

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

او اى زما قومه! تاسو پېمانه او تله په انصاف سره پوره وركوئ او خلقو ته د هغوى څیزونه مه كموئ او په ځمكه كې ورانى كوونكي مه ګرځئ، فساد كوونكي

→ آیت 82 📖 هود آیت 84 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

83آیت

ژباړه — هود 83

سورت هود آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ستا د رب په نیز په نښه كړى شوي وو،…

سورت آیت 83/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 81–85. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3