Hud · 83/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣
Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed
📖 På Norsk
regne over dem, lag etter lag. – Dette er ikke fjernt fra de urettferdige.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • مُسَوَّمَةً: Merket med et spesielt tegn eller kjennetegn.
  • عِندَ رَبِّكَ: Hos din Herre, i Hans oppbevaring og makt.
  • مِنَ الظَّالِمِينَ: Fra urettferdighetsutøverne, her referert til Quraysh-folket i Mekka.
  • بِبَعِيدٍ: Langt borte eller fjernt.

Tolkning av verset:

Disse steinene som ble sendt ned over Lots folk (Guds fred være med ham), var merket med et spesielt tegn hos Herren – et tegn som skilte dem fra vanlige jordsteiner. De var forberedt og oppbevart i Guds forrådskammer, og ingen andre enn Ham hadde makt til å bruke dem. Deretter advarer Gud oss om at disse steinene ikke er langt unna urettferdighetsutøverne – verken fra Quraysh-folket i Mekka eller andre som begår urett og trosser Guds bud. Tvert imot, de er nære og klare til å bli sendt ned når Gud bestemmer det, for Hans makt er ubegrenset, og ingen kan motsette seg Hans dom. Dette er en alvorlig advarsel til alle som synder og gjør opprør mot Gud, om at straffen kan komme når som helst.

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss at Guds straff er rettferdig og presis – ingenting skjer tilfeldig, men alt er merket og forberedt hos Ham. Det minner oss om at ingen urettferdighet er skjult for Gud, og at de som undertrykker andre eller bryter Guds grenser, ikke er utenfor Hans rekkevidde. Verset styrker troen på Guds allmakt og Hans fullkomne rettferdighet, og det oppfordrer oss til å avstå fra synd og vende tilbake til Gud i oppriktig anger. For den som søker Guds beskyttelse og følger Hans veiledning, er Han den mest barmhjertige og tilgivende – og Hans nåde er større enn Hans straff.



📜 Vers 81-85 — Sure Hud

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Utsendingene sa: «Hør, Lot, vi er Herrens utsendinger. De vil aldri få tak i deg, så dra du og dine i en nattestund. Ingen av dere må snu seg tilbake, unntatt din hustru! Hun vil bli rammet av det som overgår de andre. Tiden for dem er morgenstunden. Er ikke morgenstunden nær?»
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Da Vår beslutning ble iverksatt, snudde Vi opp ned på byen, og lot teglstein med Herrens merke
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
regne over dem, lag etter lag. – Dette er ikke fjernt fra de urettferdige.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Til folket i Midian sendte Vi deres bror Shoaib, og han sa: «Hør, mitt folk, tjen Gud! Dere har ingen annen gud enn Ham! Snyt ikke på mål og vekt! Jeg ser dere lever i velferd og velstand, men jeg frykter at en altomfattende dags straff vil komme over dere.
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Mitt folk, gi mål og vekt på rett måte! Snyt ikke folk på det de har! Gjør ikke urett i landet, som ufredsstiftere!
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
83Vers

Oversettelse — Hud 83

Sure Hud Vers 83 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : regne over dem, lag etter lag. – Dette er ikke…

Sure Vers 83/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 81–85. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers