ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 83

คำอธิบายคำศัพท์:

• مُسَوَّمَةً หมายถึง ก้อนหินที่ถูกทำเครื่องหมายไว้เป็นพิเศษ
• عِندَ رَبِّكَ หมายถึง อยู่ ณ ที่อัลลอฮ์ผู้เป็นเจ้าของเธอ กล่าวคือ อยู่ในอำนาจและการกำหนดของพระองค์
• الظَّالِمِينَ ในที่นี้หมายถึงบรรดาผู้อธรรม โดยเฉพาะชาวมุชริกีนแห่งมักกะฮ์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของนบีลูฏ (ลูต) อลัยฮิสสลาม ซึ่งอัลลอฮ์ทรงลงโทษหมู่บ้านของพวกเขาที่กระทำการล่วงละเมิดอันมหันต์ โดยพระองค์ทรงให้แผ่นดินกลับทับพวกเขา และทรงให้ฝนหินจากดินเหนียวที่แข็งตัวตกลงมาทับถมพวกเขา หินเหล่านั้นถูกทำเครื่องหมายไว้ ณ ที่อัลลอฮ์ กล่าวคือ พระองค์ทรงกำหนดให้หินแต่ละก้อนมีเครื่องหมายเฉพาะของมัน เพื่อให้ลงมาถูกต้องตามผู้ที่สมควรได้รับการลงโทษแต่ละคน หินเหล่านั้นไม่ได้เป็นเพียงหินธรรมดาทั่วไป แต่เป็นหินที่ถูกเตรียมไว้เป็นการเฉพาะจากพระผู้เป็นเจ้า

จากนั้นอัลลอฮ์ตรัสว่า "และหินเหล่านั้นมิได้อยู่ไกลจากบรรดาผู้อธรรม" หมายความว่า การลงโทษเช่นนี้มิได้อยู่ไกลจากพวกกุฟฟารแห่งมักกะฮ์ที่กระทำความชั่วและการฝ่าฝืน หากพวกเขายังคงดื้อรั้นและไม่ยอมศิโรราบต่อพระเจ้า พวกเขาก็อาจถูกลงโทษด้วยการลงโทษที่คล้ายคลึงกันได้ เพราะอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งสามารถลงโทษผู้ใดก็ได้เมื่อพระองค์ทรงประสงค์ นี่คือการข่มขู่และคำเตือนสำหรับทุกคนที่ดื้อรั้นและหยิ่งผยองต่ออัลลอฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ฝ่าฝืนนั้นตั้งอยู่บนความยุติธรรมและความแม่นยำ ไม่มีการผิดพลาดหรือคลาดเคลื่อนแม้แต่น้อย
2. ความใกล้หรือไกลของการลงโทษนั้นขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากการลงโทษของพระองค์ได้เมื่อพระองค์ทรงกำหนดแล้ว
3. การที่อัลลอฮ์ทรงยึดเหนี่ยวการลงโทษไว้เป็นการเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงเปิดโอกาสให้กลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ และตระหนักว่าการกระทำชั่วทุกอย่างย่อมมีผลตอบแทนที่เหมาะสม ไม่ช้าก็เร็ว
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกยุคทุกสมัย ไม่จำกัดอยู่เพียงชนชาติใดชนชาติหนึ่ง ดังนั้นทุกคนที่กระทำผิดจึงควรตระหนักว่าการลงโทษอาจมาถึงตนได้เสมอ