Сураи Худ Оят 83 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз…

Худ · 83/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз ситамкорон дур нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«مُسَوَّمَةً»: нишонагузорӣшуда, яъне сангҳое, ки бо аломати махсус ишора шудаанд.
«عِندَ رَبِّكَ»: назди Парвардигорат, дар ганҷинаҳои Ӯ, ки касе ғайр аз Аллоҳ таоло дар онҳо тасарруф карда наметавонад.
«الظَّالِمِينَ»: ситамгарон, яъне кофирон ва мушриконе, ки аз ҳудуди Аллоҳ таҷовуз кардаанд.

Тафсири оят:

Ин сангҳои аз гил сохташудаи сахт, ки бар қавми Лут (а) бориданд, назди Парвардигори ту бо нишонаи махсус аломатгузорӣ шуда буданд. Ин нишона танҳо барои Аллоҳ таоло маълум аст ва он сангҳо монанди сангҳои дигари замин нестанд. Онҳо дар ганҷинаи Аллоҳ таоло нигаҳдорӣ мешаванд ва ҳеҷ кас ба онҳо дастрасӣ надорад, то вақте ки Аллоҳ таоло фармон диҳад, онҳо фурӯ рехта мешаванд.

Ин сангҳо аз ситамгарон – яъне аз кофирон ва мушрикони Макка ва ҳамаи ситамгароне, ки баъд аз онҳо меоянд – дур нестанд. Ҳар вақте ки Аллоҳ таоло хоҳиш кунад, онҳо бар онҳо фурӯ рехта мешаванд. Ин оят таҳдид ва огоҳиест барои ҳар гуноҳкори саркаш ва исёнгаре, ки аз фармони Аллоҳ таоло рӯй мегардонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки азоби Аллоҳ таоло ҳамеша омода аст ва танҳо фармони Ӯро интизор аст. Ҳар гуноҳкор бояд бидонад, ки азоби Аллоҳ аз ӯ дур нест.
Аллоҳ таоло бар ҳама чиз қодир аст ва ҳатто сангҳоро бо нишонаи махсус омода месозад, то адолати Худро ҷорӣ кунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз ситам ва гуноҳ дурӣ ҷӯем ва ба сӯи тавба ва итоати Аллоҳ таоло баргардем.
Раҳмати Аллоҳ таоло ба бандагони некӯкор наздик аст ва азоби Ӯ ба ситамгарон низ наздик аст. Пас бояд ҳамеша ба Аллоҳ таоло паноҳ барем ва аз Ӯ омурзиш бихоҳем.
Ин оят моро ба ёд меорад, ки Қуръони Карим китоби ҳидоят ва огоҳист ва дар он барои ҳар инсон ибрат ва пандҳо мавҷуданд.

📜 Оят 81-85 — Сураи Худ

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем! Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт. Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бибар. Ва ҳеҷ як аз шумо рӯй барнагардонад, ҷуз занат, ки ба ӯ низ он чӣ ба онҳо расад, хоҳад расид. Ваъдаи онҳо субҳгоҳ аст. Оё субҳ наздик нест?»

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз ситамкорон дур нест.

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Ва бар Мадян бародарашон Шуъайбро фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест! Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед! Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Эй қавми ман, паймонаву тарозуро аз рӯи адл комил адо кунед ва ба мардум чизҳояшонро кам мадиҳед ва чун табаҳкорон дар замни фасод накунед.

← Оят 82 📖 Худ Оят 84 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

83Оят

Тарҷума — Худ 83

Сураи Худ Оят 83 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз…

Сураи Оят 83/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 81–85. Ба Тоҷикӣ: Русский.