Suuratu Hud — Aaya 83

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder Aaya ndee:

• "مُّسَوَّمَةً": Maanaa mun ko "mallindiraaɗe" walla "wonndi e maande". Ɗum ko kaaƴe ɗe Alla waɗi maande e dow mum en, ɗe anndiree e goɗɗi.
• "عِندَ رَبِّكَ": Maanaa mun ko "ka Joomi maa", woni ka Alla, to ɗo mo woni e ngalu mun ɗo goɗɗo waawaa waɗde huunde.
• "الظَّالِمِينَ": Maanaa mun ko "tooñooɓe ɓen", ɗo woni sirkooɓe Makka ɓen e yimɓe tooñooɓe woɗɓe.
• "بِبَعِيدٍ": Maanaa mun ko "wonndude e woɗɗi", woni ɗum wonaa e nokku woɗɗuɗo.

1. Firo Aaya ndee:

Nde Alla yamiri lepte ɗen ngam yimɓe Luutu ɓen, O waɗi kaaƴe ɗe O waɗi maande e dow mum en, maande anndiraande ka Alla, ɗe nganndiraa e kaaƴe goɗɗi ɗi woni e leydi ndii. Ɗee kaaƴe ɗe Alla wurtini e dow maɓɓe ɗen, ɗe wonaa e woɗɗi e sirkooɓe Makka ɓen e tooñooɓe woɗɓe ɓen. Ɗe ɓadii ɓe, so Alla faandike jippinde ɗe e dow maɓɓe, ɗe njiippoo. Ɗum ko kammba e kammba wonannde kala yimoowo tooñe e yedduɗo yamiroore Alla.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonde Alla ko O teddiniɗo, O waɗi kaaƴe ɗen maande maande, ɗum no hollude wonde hay huunde e nder tagu Alla waɗataa ko meere, kala huunde no e eɓeede e dow laawol.
• Aaya ndee no waajude yimɓe ɓen fof wonde lepte Alla ɗen ɓadii tooñooɓe ɓen, hay so tawii ɓe nji'aa ɗe e gite maɓɓe. Ɗum no hollude wonde Alla no reenoo tooñooɓe ɓen, O yejjittaa ɓe.
• Aaya ndee no hollude yurmeende Alla e dow gomɗimɓe ɓen, tawde O hollii ɓe kammba lepte ɗen ngam ɓe ndewtu laawol focciingol ngol, ɓe ngoppa tooñe.
• Aaya ndee no hollude wonde Alla ko O jaajɗo, O waawataa e hay huunde, O waɗi kaaƴe ɗen maande maande, ɗum no hollude wonde O waawi waɗde kala huunde no O yiɗiri.
• Aaya ndee no hollude wonde Qur'aana ndee ko ndee woni ndee feewunde, tawde ndee haala ko woni e mun fof no feewi, ndee hollata ko woni e mun fof no laaɓi, ndum ko ndee woni ndee fewndo e gomɗimɓe ɓen e nder winndere ndee e laakara.