Sura Hud — Vers 87

Ordforklaringer:

• "As-salatu" (din bøn): Her menes profeten Shu'aybs (fred være med ham) faste bøn og tilbedelse af Allah.
• "Al-halim" (den milde/fordragelige): Den, der er tålmodig og behersket, ikke hastig i sine handlinger.
• "Ar-rashid" (den retledte/fornuftige): Den, der er klog, forstandig og handler med visdom.

Tolkning af verset:

Da profeten Shu'ayb (fred være med ham) formanede sit folk og forbød dem at snyde i handel og vægte samt kaldte dem til at forlade deres afgudsdyrkelse, svarede hans folk ham med hån og spot. De sagde: "O Shu'ayb! Er det din bøn, som du udfører så flittigt, der pålægger dig at befale os at forlade det, som vores forfædre dyrkede af afguder og statuer? Eller pålægger den dig at forhindre os i at disponere over vores egne midler og formuer, som vi ønsker – herunder at snyde i handel og bedrage i vægt og mål?"

Dette var en hånende og sarkastisk udtalelse fra dem, for de fortsatte med at sige: "Du er jo netop den milde og retledte – sådan kendte vi dig før din påkaldelse til denne sag. Hvad er der dog sket med dig, at du nu kommer med dette?" De sagde dette for at latterliggøre ham, mens de i virkeligheden mente det modsatte – at de anså ham for at være en, der havde forladt fornuften og var faret vild. Deres udtalelse var altså ikke et udtryk for respekt, men derimod en form for spot og latterliggørelse af hans kald til sandheden.

Udledte lærdomme og visdomme:

1. Trofasthed i bøn og tilbedelse styrker kallet til Allah: Verset viser, at profeten Shu'ayb (fred være med ham) var kendt for sin mange bøn, og at hans folk forbindte hans bøn med hans formaninger. Dette lærer os, at en sand trosforkynder må have et stærkt forhold til Allah gennem bøn og tilbedelse, så hans handlinger understøtter hans ord.
2. Hån og spot er ikke et argument mod sandheden: Folkets latterliggørelse af profeten ændrede ikke ved sandheden i hans budskab. Dette opmuntrer den troende til at være tålmodig og standhaftig, selv når han mødes med hån og latterliggørelse fra dem, der modsætter sig sandheden.
3. Forbud mod bedrag og snyd i handel: Verset understreger, at islam forbyder at snyde i handel og at tilegne sig andres rettigheder på uretfærdig vis. Dette viser islams omsorg for retfærdighed og økonomisk integritet i samfundet.
4. At følge forfædrenes skikke uden bevis er ikke en gyldig undskyldning: Folkets påberåbelse af deres forfædres praksis som argument imod profetens kald, viser at blind efterfølgelse af traditioner ikke er en acceptabel begrundelse, når sandheden er blevet klar.
5. Bøn og tilbedelse har en positiv indvirkning på den troendes liv: Verset viser, at bønnen har en reel effekt på den troendes adfærd og handlinger, idet den leder ham til at befale det gode og forbyde det onde. Dette opmuntrer muslimer til at opretholde deres bønner, da de er en kilde til vejledning og styrke i hverdagen.