Sura Hud — Vers 86

Betydning af ord i verset:

• بَقِيَّتُ اللَّهِ: Det, som Allah lader blive tilbage for jer af lovlig (halal) fortjeneste.
• بِحَفِيظٍ: En vogter, der holder øje med jeres handlinger og fører regnskab over dem.

Tolkning af verset:

Det, som Allah lader blive tilbage for jer af lovlig fortjeneste, efter at I har givet mennesker deres fulde ret i mål og vægt, er bedre og mere velsignet for jer end den gevinst, I opnår gennem bedrag og underslæb i handel eller anden form for korruption på jorden. Dette gælder, hvis I sandelig tror på Allah og følger Hans befalinger. Den troende er nemlig den, der foretrækker det lovlige frem for det ulovlige, og som ved, at velsignelsen ligger i det rene og halal, ikke i det, der opnås gennem synd. Profeten Shu'ayb (fred være med ham) siger derefter til sit folk: "Og jeg er ikke en vogter over jer," hvilket betyder, at han ikke er pålagt at holde øje med deres handlinger eller straffe dem for deres gerninger; hans opgave er kun at formidle Allahs budskab klart. Det er Allah, der er vogteren og dommeren over alle handlinger, og Han kender både det skjulte og det åbenlyse.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Velsignelsen i det halal: Det lovlige og rene, selvom det er lidt, er bedre end det ulovlige, selvom det er meget. Allah lægger velsignelse i det rene og fjerner velsignelsen fra det urene.
2. Retfærdighed i handel: At give fuldt mål og vægt er en gudfrygtig handling, der bringer Allahs tilfredshed og økonomisk velsignelse.
3. Den troendes kendetegn: Ægte tro viser sig i lydighed mod Allahs befalinger og i at foretrække det, der glæder Ham, frem for verdslig vinding.
4. Profetens rolle: Profeternes opgave er kun at formidle budskabet; de er ikke vogtere over menneskers handlinger. Dette lærer os, at vi selv er ansvarlige for vores gerninger, og at Allah ser alt.
5. Opmuntring til fromhed: Verset opmuntrer muslimer til at nøjes med det lovlige og afholde sig fra det forbudte, for det er vejen til både verdslig og evig lykke.