Sura Hud — Aya 87

Maana ya Maneno:

• Salatuka: Swala yako unayoiswali kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.
• Ma ya'budu aba'una: Ambavyo baba zetu walikuwa wakiabudu (masanamu na viungo).
• Al-Halimu ar-Rashid: Mwenye kuvumilia, mwenye busara na mwongofu.

Tafsiri ya Aya:

Watu wa Nabii Shu'ayb (A.S.) walimwambia kwa dhihaka na kejeli: "Ewe Shu'ayb! Je, swala yako unayoswali kwa ajili ya Mwenyezi Mungu ndiyo inakuamrisha tuache kuabudu masanamu na viungo ambavyo baba zetu walikuwa wakiabudu? Na pia tuache kufanya katika mali zetu yale tunayotaka, kama vile kupunguza vipimo na kupima kwa udanganyifu?!" Kisha wakamdhihaki zaidi wakisema: "Hakika wewe ndiwe mwenye kuvumilia na mwongofu!" — lakini walikusudia kinyume chake, yaani walitaka kumdharau na kumtania, wakimaanisha: "Wewe ni mjinga na mpotofu!" kwa sababu walimwona amebadilika kutoka katika tabia zao za kipagani na kimaada.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatuonyesha jinsi wapinzani wa haki wanavyotumia dhihaka na kejeli kukabiliana na wito wa kweli, lakini mwenye Imani hapaswi kuvunjika moyo kwa maneno yao.
2. Inafundisha kwamba swala na ibada kwa Mwenyezi Mungu ndiyo inayomuelekeza mtu kufanya mema na kujiepusha na maovu, na ndiyo inayomfanya awe na adili katika miamala yake ya kila siku.
3. Watu wanaoshikamana na mila za mababu zao bila kuzichunguza kwa akili ni kikwazo kikubwa cha kukubali haki, na hii inatufundisha kutumia akili zetu kufuata ukweli na ushahidi ulio wazi.
4. Mwenyezi Mungu humpa Nabii wake subira na uvumilivu katika kukabiliana na dhihaka za watu wake, na hii ni mfano kwetu wa kuvumilia katika kueneza wema na haki.