Худ сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Шұғайып! Ата-бабаларымыз табынып келгенге табынуды немесе өз дүниелерімізге…

Худ · 87/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Shu`aybu asalaatuka taamuruka an natruka maa ya`budu aabaaa`unaaa aw an naf`ala feee amwaalinaa maa nashaaa`oo innaka la antal haleemur rasheed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Ей, Шұғайып! Ата-бабаларымыз табынып келгенге табынуды немесе өз дүниелерімізге қалағанымызды істеуден бас тартуымызды, саған сенің намазың бұйыра ма? Негізінде, сен «ұстамды, тура жолды тапқан адамсың», деді келеке етіп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَصَلَاتُكَ — сенің намазың.
نَتْرُكَ — тастауымыз, қоюымыз.
مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا — ата-бабаларымыз табынған нәрселер (пұттар).
نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ — мал-мүлкімізде қалағанымызды істеуіміз.
الْحَلِيمُ — ұстамды, ақылды.
الرَّشِيدُ — тура жолдағы, байыпты.

Тәпсірі:

Шұғайыб пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) көп намаз оқитын, тақуа адам еді. Оның қауымы оған кекесін мен мысқылмен: «Уа, Шұғайыб! Сенің мына намазың ата-бабаларымыз табынған пұттарды тастауымызды, не болмаса мал-мүлкімізді өз қалауымызша пайдаланудан бас тартуымызды бұйыра ма?» — деді. Олар Шұғайыбтың ақылды, парасатты, тура жолда жүретін адам екенін білетін. Сондықтан олар бұл сөздерді мазақ ету үшін айтты: «Сен ақылды, байыпты адам едің ғой, саған не болды? Бұрынғы ақылыңнан айырылып қалдың ба?» — дегенді меңзеді. Шын мәнінде, олар «сен ақымақ, адасқан адамсың» деп кекесіндеді. Олар намаздың адамды тура жолға бастайтынын, әділетсіздіктен, арамдықтан тыйылатынын түсінбеді. Олар мал-мүлкінде өлшеуді кеміту, алдау-арбау сияқты арам жолдармен пайда табуды әдетке айналдырған еді. Шұғайыб оларды осы жаман істерден тыйып, әділдікке, таухидке шақырды. Ал олар бұны өздерінің еркіндігіне нұқсан келтіру деп түсінді.

Пайдаланатын ғибраттар:

Намаз — адамды жамандықтан, арамдықтан тыйып, тура жолға бастайтын ғибадат. Ол адамның бойындағы жақсы қасиеттерді дамытып, жаман әдеттерден арылтады.
Пайғамбарлардың шақыруы әрдайым таухидке, әділдікке және арамнан тыйылуға бағытталған. Оларға қарсы шығу, кекесіндеу — надандықтың белгісі.
Ата-бабаның ісін соқыр еліктеу дұрыс емес. Әр адам хақты өзі іздеп, ақылмен ойлауы керек.
Мал-мүлкіңді өз қалауыңша жұмсау дегеніміз — оны арам жолмен, алдаумен табу деген сөз емес. Ислам адал еңбекпен табуды, әділдікті бұйырады.
Қарсыластардың кекесіні мен мазағы — иманды адамды жолынан тайдырмайды. Шұғайыб пайғамбар секілді сабырлық пен ұстамдылық таныту — мүміннің қасиеті.
Ислам — ақыл мен парасат діні. Ол адамды қоғамда әділ, адал, таза болуға шақырады. Бұл — адамзаттың игілігі үшін қажет нәрсе.

📜 Аят 85-89 — Худ сүресі

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Әй, елім! Өлшеуді және таразыға тартуды әділдікпен, толық орындаңдар және адамдардың заттарын өлшеуде кемітпеңдер! Әрі жер бетінде бұзушылық жасап бүлдірмеңдер

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Егер иманды болсаңдар, Аллаһтың сендерге қалдырғаны өздерің үшін қайырлы. Ал, мен сендерді күзетуші емеспін», деді

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Ол Шұғайып : «Әй, елім! Айтыңдаршы, егер мен Раббым тарапынан анық дәлел үстінде болсам және Ол маған жақсы бір ризық берген болса, мен сендерге тыйым салған нәрсені өзім істеп, сендерге айтқаныма өзім кереғар келуді қаламаймын. Негізінде, мен шамам жеткенше, түзетуді ғана қалаймын. Әрі менің табысты болуым маған көмек тек бір Аллаһтан. Мен Аллаһқа • жүгініп, өзімді Оған тапсырдым тәуекел еттім , әрі істеген күнәм үшін шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтамын тәубе етемін

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

Ей, елім! Менімен келіспей бөлінулерің, сендерді Нұх елі, не Һүд елі немесе Салих елі ұшыраған сияқтыға ұшыратпасын! Әрі Лұт елі де сендерден алыс емес

← Аят 86 📖 Худ Аят 88 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

87Аят

Аударма — Худ 87

Худ сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Шұғайып! Ата-бабаларымыз табынып келгенге табынуды немесе өз дүниелерімізге…

Сүресі Аят 87/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.