سوره ہود آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي شعيب تنھنجي نماز توکي حڪم ڪيو آھي…

ہود · 87/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Shu`aybu asalaatuka taamuruka an natruka maa ya`budu aabaaa`unaaa aw an naf`ala feee amwaalinaa maa nashaaa`oo innaka la antal haleemur rasheed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اي شعيب تنھنجي نماز توکي حڪم ڪيو آھي ڇا ته جنھن کي اسان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کي يا پنھنجن مالن ۾ جيڪي ڪرڻ گھرندا آھيون سو ڇڏي ڏيون، (چٿر ڪري چيائون) ته بيشڪ بردبار سنئين رستي وارو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَصَلَاتُكَ: ڇا تنهنجي نماز؟ (هتي "الف" سواليه آهي، يعني ڇا تنهنجي نماز؟)
نَتْرُكَ: اسان ڇڏي ڏيون.
مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا: جنهن جي اسان جي ابن ڏاڏن عبادت ڪئي.
نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ: اسان پنهنجي مال ۾ جيئن چاهيون سو ڪريون.
الْحَلِيمُ: سهڻو، برداشت وارو.
الرَّشِيدُ: سياڻو، هدايت يافته.

2) تفسير:

شعيب عليه السلام جي قوم جي ماڻهن، وڏي ٽوڪ ۽ مذاق سان چيو ته: اي شعيب! ڇا تنهنجي اها نماز، جيڪا تون هميشه پڙهين ٿو، توکي حڪم ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي ابن ڏاڏن جي پوڄا ڇڏي ڏيون؟ ۽ ڇا اها نماز توکي اهو به سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي مال ۾ جيئن اسان جو دل چاهي، تصرف نه ڪريون؟ يعني اهي ماڻهو نهايت بيوقوفي ۽ استهزاءَ سان چئي رهيا هئا ته تنهنجي نماز تنهنجي عقل خراب ڪري ڇڏيو آهي، جو تون اسان کي اسان جي ابن ڏاڏن جي رستي کان روڪين ٿو ۽ اسان جي مال ۾ اسان جي آزاديءَ تي اعتراض ڪرين ٿو. ان کان پوءِ اهي وڌيڪ چوڻ لڳا ته اي شعيب! تون ته اسان جي نظر ۾ هميشه کان ئي سهڻو ۽ سياڻو انسان هو، پر هاڻي تنهنجي اها دعوت ۽ نماز تنهنجي عقل ۽ سياڻپ کي خراب ڪري ڇڏيو آهي. اهي اهي ڳالهيون رڳو ٺٺول ۽ مذاق طور چئي رهيا هئا، ۽ انهن جو مقصد اهو هو ته شعيب عليه السلام کي بيوقوف ۽ گمراهه ثابت ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

نماز جي عظمت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته نماز انسان کي برائيءَ کان روڪي ٿي ۽ چڱائيءَ ڏانهن هدايت ڪري ٿي. جيئن شعيب عليه السلام جي نماز انهن کي شرڪ ۽ بدعنوانيءَ کان روڪيو.
حق جي دعوت ۾ استقامت: مشرڪن جي مذاق ۽ ٽوڪ جي باوجود شعيب عليه السلام پنهنجي دعوت تي قائم رهيا. اسان کي به حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
مال ۾ تصرف جا اصول: اسلام اسان کي اهو سيکاريندو آهي ته مال ۾ تصرف جي آزادي آهي، پر ان ۾ ٻين جو حق مارڻ، ٺڳي ڪرڻ ۽ ناجائز طريقي سان ڪمائڻ کان پرهيز لازمي آهي.
سچي سياڻپ: حقيقي سياڻپ ۽ عقل اهو آهي جو انسان الله جي هدايت قبول ڪري ۽ پنهنجي ابن ڏاڏن جي غلط رستن تي نه هلندو رهي. جيڪڏهن ابن ڏاڏن جو رستو غلط هجي ته ان کي ڇڏڻ ۾ ئي عقل ۽ سياڻپ آهي.
دين ۾ ٺٺول نه ڪرڻ: مشرڪن دين کي مذاق ۽ ٺٺول جو نشانو بڻايو، جنهن ڪري الله تعاليٰ انهن کي تباهه ڪيو. اسان کي دين ۽ ان جي عالمن جو احترام ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 85-89 — سوره ہود

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

۽ اي منھنجي قوم ماڻ ۽ تور انصاف سان پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سندين شيون گھٽائي نه ڏيو ۽ نڪي مُلڪ ۾ فسادي ٿي بگيڙو وجھو.

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته الله جي بچايل بچت اوھان لاءِ ڀلي آھي، ۽ آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان.

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

(شعيبؑ) چيو ته اي منھنجي قوم (اوھين ڏسو ته سھي ته آءٌ) جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار کان چِٽي حُجّت تي ھجان ۽ پنھنجي پار کان چڱي روزي مون کي ڏني ھجيس (ته اوھان جو چيو ڪئن مڃيندس) ۽ جنھن کان اوھان کي جھليان ٿو تنھن کان اوھان (کي جھلڻ) جي ابتڙ ھلڻ نٿو گھران، جيڪي ٿي سگھيم سو سڌارڻ کانسواءِ نه گھرندس، ۽ الله (جي فضل) کانسواءِ مون کي ڪا سگھ نه آھي، مٿس ڀروسو ڪيم ۽ ڏانھس موٽان ٿو.

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

۽ اي منھنجي قوم اوھان کي مون سان دشمني ڪرڻ اھڙي عذاب جو سبب نه بڻجي جھڙو عذاب نوح جي قوم يا ھود جي قوم يا صالح جي قوم کي پُھتو، ۽ لُوط جي قوم اوھان کان ڪا پري نه آھي.

→ آيت 86 📖 ہود آيت 88 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — ہود 87

سوره ہود آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي شعيب تنھنجي نماز توکي حڪم ڪيو آھي…

سوره آيت 87/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.