সূরা হুদ — আয়াত 87

শব্দার্থ:

• أَصَلَاتُكَ – তোমার নামায কি?
• نَتْرُكَ – আমরা পরিত্যাগ করি।
• يَعْبُدُ آبَاؤُنَا – আমাদের পূর্বপুরুষরা যার ইবাদত করত।
• الْحَلِيمُ – সহনশীল, ধৈর্যশীল।
• الرَّشِيدُ – বুদ্ধিমান, সঠিক পথপ্রদর্শক।

তাফসীর:

শু‘আইব (আঃ)-এর সম্প্রদায় যখন তাঁর দাওয়াত ও উপদেশ শুনল, তখন তারা বিদ্রূপ ও উপহাসের সুরে বলল: “হে শু‘আইব! তোমার কি এই নামায তোমাকে আদেশ দেয় যে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের উপাস্যদের (মূর্তি) ছেড়ে দেই, এবং আমাদের ধন-সম্পদে যা ইচ্ছা তা করতে পারি না? তুমি কি আমাদেরকে আমাদের সম্পদের উপর পূর্ণ অধিকার থেকে বঞ্চিত করতে চাও?” তারা বলতে চেয়েছিল যে, নামাযের কারণে তুমি এমন অদ্ভুত কথা বলছ, যা আমাদের সমাজ ও রীতিনীতির সম্পূর্ণ বিপরীত।

তারপর তারা বিদ্রূপ করে বলল: “নিশ্চয়ই তুমি তো একজন সহনশীল ও বুদ্ধিমান ব্যক্তি!” — কিন্তু এটা তারা সত্যিকারের প্রশংসা হিসেবে বলেনি; বরং তারা এটা ঠাট্টা-বিদ্রূপ হিসেবে বলেছিল। তাদের উদ্দেশ্য ছিল: “তুমি তো আগে আমাদের কাছে একজন জ্ঞানী ও ধৈর্যশীল মানুষ ছিলে, কিন্তু এখন তোমার এই দাওয়াতের কারণে তুমি নির্বোধ ও পথভ্রষ্ট হয়ে গেছ!” তারা তাঁর নামাযকে দায়ী করছিল, যেন নামাযই তাঁকে এমন “অযৌক্তিক” কথা বলতে শিখিয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের পথে আহ্বানকারীদের প্রতি মিথ্যা অপবাদ ও বিদ্রূপ করা জাহিলি সমাজের পুরনো অভ্যাস — এতে দাওয়াতদাতার দৃঢ়তা নষ্ট হওয়া উচিত নয়।
2. নামায মানুষকে সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজ থেকে বিরত রাখে; শু‘আইব (আঃ)-এর নামাযই তাঁকে অন্যায় দেখে চুপ না থাকার শক্তি দিয়েছিল।
3. ধন-সম্পদ আল্লাহর আমানত; তা দিয়ে প্রতারণা, ওজনে কম দেওয়া বা অন্যায়ভাবে ব্যবহার করা জায়েয নয় — ইসলাম সম্পদকে নৈতিকতার অধীন করে।
4. সত্য কথা বললে অনেক সময় লোকেরা উপহাস করবে, কিন্তু ধৈর্য ও সহনশীলতার সাথে (হালিম) এবং সঠিক পথে (রাশিদ) অটল থাকলে শেষ পর্যন্ত সত্য বিজয়ী হয়।
5. এই আয়াত মুসলিমদের শেখায় যে, সমালোচনা ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ যতই কঠোর হোক, দ্বীনের জন্য দাঁড়ানো এবং ন্যায়ের পথে অবিচল থাকা সর্বদা শ্রেষ্ঠ।