Qaaloo yaa Shu`aybu asalaatuka taamuruka an natruka maa ya`budu aabaaa`unaaa aw an naf`ala feee amwaalinaa maa nashaaa`oo innaka la antal haleemur rasheed
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그들이 말하길 슈아이브여 그대의 기도는 우리 선조들이 섬 기던 것을 우리로 하여금 그만 두도록 명령하려 함이뇨 아니면 우 리의 재산을 우리의 뜻대로 함을 그만 두라 함이뇨 그대야 말로 은혜가 깊은 지도자가 아니더뇨
أَصَلَاتُكَ (네 기도가): 슈아이브가 기도에 많은 시간을 할애했기 때문에, 백성들이 그의 기도를 비꼬는 방식으로 언급한 것입니다.
الْحَلِيمُ (관용을 베푸는 자): 원래 의미는 온화하고 인내심이 많은 사람이지만, 여기서는 조롱과 비꼼의 의미로 사용되었습니다.
الرَّشِيدُ (지혜로운 자): 원래 의미는 올바른 길로 인도받은 현명한 사람이지만, 여기서도 조롱의 의미로 사용되었습니다.
2) 구절 해석:
슈아이브의 백성들이 그에게 말했습니다: "오 슈아이브여, 네가 항상 드리는 그 기도가 너에게 우리 조상들이 숭배해 온 우상들을 버리라고, 그리고 우리가 우리 재산을 마음대로 다루는 것을 그만두라고 명령하는 것이냐?" 그들은 슈아이브가 그들에게 기도와 예배를 통해 선을 명령하고 악을 금지하며, 저울과 되를 공정하게 하고 재산을 정당한 방법으로만 사용하라고 촉구한 것을 비웃었습니다.
그런 다음 그들은 조롱하며 말했습니다: "정말로 너는 우리가 알던 그 온화하고 지혜로운 사람이다. 그런데 어떻게 네가 우리 조상들의 종교를 비난하고 우리가 원하는 대로 재산을 관리하는 것을 금지할 수 있느냐?" 그들은 이 말을 진심으로 한 것이 아니라, 그를 비웃고 그의 초대를 조롱하기 위해 한 말이었습니다. 그들은 실제로 그를 어리석고 길을 잃은 사람으로 여겼습니다.
3) 구절에서 얻는 교훈:
기도는 인간을 올바른 길로 인도한다: 진실한 기도는 사람을 정의와 공평으로 이끌며, 불의한 행위와 잘못된 관행을 금지하게 합니다. 슈아이브의 기도가 그를 진리와 정의로 인도한 것처럼, 우리의 기도도 우리를 더 나은 사람으로 변화시켜야 합니다.
진리를 따르는 자는 조롱을 받아도 흔들리지 않는다: 진리를 위해 노력하는 사람은 사람들의 비웃음과 조롱을 받을 수 있지만, 그가 가진 확신과 신념이 그를 지탱해 줍니다. 슈아이브는 백성들의 조롱에도 불구하고 그들의 잘못된 관행을 바로잡기 위해 계속 노력했습니다.
재산은 신이 허락한 방법으로만 사용해야 한다: 이슬람은 재산을 정당하게 획득하고 정당한 방법으로 사용할 것을 명령합니다. 속임수나 부정한 방법으로 재산을 늘리는 것은 금지되어 있습니다.
조롱과 비꼼은 진리를 약화시킬 수 없다: 백성들이 슈아이브를 조롱하고 비꼬는 말을 했지만, 그들의 조롱은 진리의 가치를 떨어뜨리지 못했습니다. 진리는 항상 승리하며, 조롱하는 자들이 결국에는 자신들의 잘못을 깨닫게 됩니다.
그가 이르길 백성들이여 나 의 주님으로부터 나에게 예증이 있었고 내게 좋은 양식을 주셨노 라 내가 너희에게 금기한 것을 내가 위반하지 아니하며 나의 능 력을 다하여 너희를 참되게 하고 싶을 뿐이라 그러나 나의 성공은 하나님께 달려있나니 나는 그분께위탁하고 그분께로 귀의 함이라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.