Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَصَلَاتُكَ - Solatmu yang engkau kerjakan secara berterusan.
- الْحَلِيمُ - Orang yang penyabar dan tidak tergesa-gesa dalam bertindak.
- الرَّشِيدُ - Orang yang bijaksana dan lurus akalnya.
Tafsir Ayat:
Kaum Nabi Syuaib berkata kepadanya dengan nada mengejek dan menghina: "Wahai Syuaib! Adakah solatmu yang engkau kerjakan itu menyuruhmu supaya kami meninggalkan penyembahan berhala-berhala yang disembah oleh datuk nenek kami, dan juga menyuruh kami supaya tidak lagi menguruskan harta kami sesuka hati kami seperti menipu dalam timbangan dan sukatan?"
Mereka berkata demikian kerana Nabi Syuaib adalah seorang yang sangat tekun mengerjakan solat, dan solatnya itulah yang mendorongnya untuk menyeru kaumnya meninggalkan perbuatan syirik dan kezaliman dalam urusan harta.
Kemudian mereka berkata lagi dengan penuh sindiran: "Sesungguhnya engkau wahai Syuaib adalah seorang yang sangat penyabar dan bijaksana!" Maksud mereka sebenarnya adalah sebaliknya — mereka mengejeknya dengan mengatakan bahawa dia telah hilang kewarasan dan kebijaksanaan kerana membawa ajaran yang mereka anggap tidak masuk akal. Mereka berkata demikian seolah-olah berkata: "Kami tidak pernah mengenali engkau sebelum ini melainkan sebagai orang yang penyabar dan bijaksana, tetapi apakah yang telah berlaku kepada akal fikiranmu sehingga engkau menyuruh kami meninggalkan agama nenek moyang kami?"
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislamku, lihatlah bagaimana kaum yang ingkar sentiasa cuba memperlekehkan kebenaran dengan pelbagai sindiran dan ejekan. Namun Nabi Syuaib tidak gentar mahupun berputus asa. Baginda tetap teguh menyampaikan risalah Allah dengan penuh hikmah dan kesabaran.
Ayat ini mengajarkan kita bahawa solat yang benar dan khusyuk akan melahirkan jiwa yang bersih, hati yang tenang, dan akhlak yang mulia. Solat yang dijaga akan mencegah seseorang daripada perbuatan keji dan mungkar, termasuklah menipu dalam urusan jual beli dan mengambil hak orang lain dengan cara yang batil.
Marilah kita jadikan solat sebagai benteng diri daripada segala kemaksiatan, dan jadikan ia sebagai sumber kekuatan untuk menegakkan kebenaran walaupun dicemuh dan diejek oleh manusia. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan istiqamah di jalan-Nya.
📜 Ayat 85-89 — Surah Hud
Terjemahan — Hud 87
Surah Hud Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka berkata: "Wahai Syuaib! Adakah sembahyangmu (yang banyak itu) menyuruhmu…Surah Ayat 87/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








