Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ശുഐബ് നബി(അ)യുടെ ജനത അദ്ദേഹത്തോട് പരിഹാസപൂർവ്വം പറഞ്ഞ വാക്കുകളാണ് ഈ ആയത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്.
പ്രധാന പദവിവരണങ്ങൾ:
- അസ്വലാതുക: നിന്റെ പ്രാർത്ഥന / നമസ്കാരം
- തത്റുക: ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
- അൽ-ഹലീം: സഹനശീലൻ, ക്ഷമാശീലൻ
- അർ-റഷീദ്: നേർമാർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചവൻ, ബുദ്ധിമാൻ
വിശദീകരണം:
ശുഐബ് നബി(അ) തന്റെ ജനതയെ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിലേക്കും നീതിയിലേക്കും ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, അവർ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: "ശുഐബേ, നീ നിരന്തരം നമസ്കരിക്കുന്ന ആ പ്രാർത്ഥനയാണോ നിനക്ക് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞുതരുന്നത്? അതാണോ ഞങ്ങളുടെ പിതാമഹന്മാർ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളിൽ ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനും നിന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നത്?"
അവർ ഇത് പറഞ്ഞത് പരിഹാസത്തോടെയാണ്. അവർ തുടർന്നു: "തീർച്ചയായും നീ ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സഹനശീലനും ബുദ്ധിമാനുമായ വ്യക്തിയാണ്. എന്നിട്ടും നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നുവല്ലോ? നിനക്കെന്ത് പറ്റി?" എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് അവർ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് അദ്ദേഹം വിഡ്ഢിയും വഴിപിഴച്ചവനുമായി മാറിയെന്നാണ്.
പാഠവും സന്ദേശവും:
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്തിൽ നാം കാണുന്നത് സത്യത്തിന്റെ പ്രബോധകർ നേരിടുന്ന പരിഹാസങ്ങളുടെ ചരിത്രമാണ്. ശുഐബ് നബി(അ)യെപ്പോലുള്ള മഹാന്മാർ പോലും ജനങ്ങളുടെ പരിഹാസത്തിന് വിധേയരായിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അവർ പിൻമാറിയില്ല. സത്യം പറയാൻ അവർ ധൈര്യം കാണിച്ചു.
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യം, അവർ സ്വത്തുക്കളിൽ ചെയ്തിരുന്ന തട്ടിപ്പും വഞ്ചനയും അളവിലും തൂക്കത്തിലും കുറവ് വരുത്തുന്ന പ്രവൃത്തികളുമാണ്. ഇസ്ലാം ഈ തിന്മകളെ നിരോധിക്കുന്നു. നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സത്യസന്ധത പാലിക്കണം. അളവിലും തൂക്കത്തിലും വഞ്ചന കാണിക്കരുത്.
ശുഐബ് നബി(അ)യുടെ ജീവിതം നമുക്ക് പാഠമാണ്. അദ്ദേഹം ക്ഷമയോടെയും ബുദ്ധിപൂർവ്വം ജനങ്ങളെ നേർമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലും സത്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ നാം മുന്നിട്ടിറങ്ങണം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വിജയം നൽകുമെന്ന് ഓർക്കുക.
📜 ആയത്ത് 85-89 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 87
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 87 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറഞ്ഞു: ശുഐബേ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ ഞങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നോ, ഞങ്ങളുടെ…സൂറ ആയത്ത് 87/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 85–89. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


