Sura Hud — Vers 86

Förklaring av viktiga ord i versen:

• بَقِيَّتُ اللَّهِ – Det som Gud lämnar kvar åt er av tillåten (halal) vinst och godhet.
• خَيْرٌ – Bättre och mer välsignat.
• بِحَفِيظٍ – En som vaktar och övervakar era handlingar och räknar dem.

Tolkning av versen:

Det som Gud låter bli kvar åt er av tillåten förtjänst, efter att ni gett människorna deras fulla rättigheter med rättvisa och måttfullhet, är bättre och mer välsignat för er än den ökning ni får genom att fuska i mått och vikt eller genom annan otillåten vinst. Detta gäller om ni verkligen tror på Gud och lyder Hans befallningar – ty endast den som har tro kan uppskatta värdet av det som är tillåtet och avstå från det som är förbjudet. Den troende vet att Guds belöning och välsignelse i det tillåtna är långt större än den världsliga vinsten från fusk och orättvisa.

Profeten Shuʿayb (frid vare med honom) säger sedan: "Jag är inte en vaktare över er som räknar era handlingar och ställer er till svars för dem – min uppgift är endast att förmedla Guds budskap till er. Det är Gud som är den som vakar över allt och som kommer att döma er för era gärningar."

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Välsignelsen i det tillåtna – Det som är halal, även om det är litet, är bättre och mer välsignat än det som är haram, även om det är mycket. Välsignelse (barakah) från Gud gör det lilla tillräckligt och givande.
2. Tron är grunden för rättfärdighet – Sann tro får människan att föredra det som är rätt och tillåtet framför det som är förbjudet, även när det förbjudna verkar lockande.
3. Profetens uppgift är att förmedla budskapet – Profeterna är inte satta att tvinga människor eller övervaka deras handlingar i detalj; deras uppgift är att vägleda och förmana. Domen tillkommer Gud ensam.
4. Uppmuntran till ärlighet i handel – Versen uppmuntrar till full rättvisa i affärstransaktioner och varnar för fusk, vilket visar islams omsorg om samhällets ekonomiska rättvisa.
5. Medvetenheten om Guds övervakning – Även om profeten inte vakar över oss, så är Gud alltid närvarande och ser allt. Denna medvetenhet får den troende att leva rättfärdigt i alla situationer.