Hud · 96/123
Übersetzung Umschrift — Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Auf Deutsch
Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • بِآيَاتِنَا: Unseren Zeichen und Beweisen, die auf die Einheit Allahs hinweisen.
  • سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Eine klare, offenkundige Autorität bzw. ein deutlicher Beweis, der die Wahrheit sichtbar macht.

Tafsir (Erläuterung):

Wahrlich, Wir haben Mūsā (Friede sei auf ihm) mit Unseren Zeichen und Beweisen gesandt, die auf die Einheit Allahs hindeuten und die Wahrheit dessen bezeugen, womit er gekommen war. Diese Zeichen umfassen die Tora sowie die Wunder, die Allah ihm gewährte, wie den Stab, die leuchtende Hand und weitere Beweise. Dazu kam eine klare, überzeugende Autorität – eine deutliche Argumentation, die für jeden, der sie mit aufrichtigem Herzen betrachtet, offenkundig macht, dass Allah allein der Herr ist und dass jeder, der Göttlichkeit für sich beansprucht, ein Lügner ist. Diese Beweise waren so eindeutig, dass sie keinen Raum für Zweifel ließen und die Wahrheit von der Falschheit klar unterschieden.

Gewonnene Nutzen:

Diese Ayah lehrt uns, dass Allah Seine Gesandten stets mit klaren Beweisen und sichtbaren Wundern unterstützt hat, um die Herzen der Menschen zu öffnen und ihnen den Weg zur Wahrheit zu erleichtern. Sie zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs, der Seine Botschaft nicht ohne Belege sendet, sondern sie mit Zeichen untermauert, die zum Nachdenken und zur Gewissheit führen. Darüber hinaus stärkt sie das Vertrauen des Gläubigen in die Wahrheit des Islam, denn wie bei Mūsā sind auch die Beweise unseres Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) – der Qur'an – ein bleibendes, klares Wunder, das bis zum Ende der Zeit Bestand hat. Diese Ayah lädt uns ein, über die Zeichen Allahs in der Schöpfung und in der Offenbarung nachzudenken, um unseren Glauben zu festigen und Ihm mit aufrichtigem Herzen zu dienen.

🎧 Anhören

📜 Vers 94-98 — Hud

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Su'aib und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns. Da ergriff diejenigen, die Unrecht taten, der Schrei, und so lagen sie morgens in ihren Wohnstätten auf den Brüsten da,
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
zu Fir'aun und seiner führenden Schar. Diese folgten dem Befehl Fir'auns; der Befehl Fir'auns aber war nicht rechtweisend.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Er wird seinem Volk am Tag der Auferstehung vorangehen. Er führt sie wie zur Tränke ins (Höllen)feuer hinab - eine schlimme Tränke, zu der sie hinabgeführt werden!
HudQuran Register
123Vers
MekkanischRevelation
96Vers

Übersetzung — Hud 96

Sure Hud Vers 96 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und…

Sure Vers 96/123 — Hud هود (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Hud Anhören, Hud Übersetzung, Hud mp3, Hud pdf. Vers 94–98. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten