ഹൂദ് · 96/123
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഹൂദ്
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വ്യക്തമായ പ്രമാണവുമായി മൂസായെ നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ആയാത്ത്: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, തെളിവുകൾ
  • സുൽത്താനിൻ മുബീൻ: വ്യക്തമായ തെളിവ്, പ്രകടമായ ഹുജ്ജത്ത്

തഫ്സീർ:

തീർച്ചയായും നാം മൂസാ നബി (അ)യെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വ്യക്തമായ തെളിവുകളും സഹിതം അയച്ചു. അവിടുത്തെ ദൗത്യം ജനങ്ങളെ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വം തെളിയിക്കുകയുമായിരുന്നു. ആ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ തൗറാത്ത്, മുഅ്ജിസത്തുകൾ (അത്ഭുതങ്ങൾ) എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഫിർഔനും അവന്റെ സഭയും അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ ദൈവത്വം അവകാശപ്പെട്ടവരായിരുന്നു. അവർക്കെതിരെ വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെയാണ് മൂസാ നബി (അ) എത്തിയത്. ആ തെളിവുകൾ ശരിയായ ഹൃദയത്തോടെ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതും അല്ലാഹുവല്ലാത്തവർ ദൈവത്വം അവകാശപ്പെടുന്നത് അസത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നതുമായിരുന്നു. ഈ വേദപുസ്തകവും തെളിവുകളും മൂസാ നബി (അ)യുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവായിരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ എല്ലായ്പ്പോഴും തെളിവുകളോടെയാണ് അയച്ചിട്ടുള്ളത്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവുമാണ് - അവൻ ആരെയും തെളിവില്ലാതെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല.
  2. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകൾ എപ്പോഴും മതിയാകും. ഹൃദയം ശുദ്ധമായാൽ സത്യം ബോധ്യപ്പെടും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും യുക്തിഭദ്രമായ സമീപനവും ആവശ്യമാണ്. ഇതാണ് പ്രവാചകന്മാരുടെ രീതി.
  4. ഈ ലോകത്ത് അധികാരവും സമ്പത്തും ഉണ്ടായിട്ടും ഫിർഔനെപ്പോലുള്ളവർ അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകൾക്ക് മുന്നിൽ തോറ്റു എന്നത് നമുക്ക് പാഠമാണ് - സത്യമാണ് വിജയിക്കുക.
  5. മൂസാ നബി (അ)യുടെ ദൗത്യം പോലെ, ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം സത്യം വ്യക്തമായ രീതിയിൽ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് എത്തിക്കുക എന്നതാണ്.


📜 ആയത്ത് 94-98 — സൂറ ഹൂദ്

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നപ്പോള്‍ ശുഐബിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അക്രമം ചെയ്തവരെ ഘോരശബ്ദം പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള്‍ അവര്‍ തങ്ങളുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില്‍ കമിഴ്ന്നു വീണുകിടക്കുകയായിരുന്നു.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
അവര്‍ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പോലെ (സ്ഥലം ശൂന്യമായി) ശ്രദ്ധിക്കുക: ഥമൂദ് നശിച്ചത് പോലെതന്നെ മദ്‌യനിന്നും നാശം.
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വ്യക്തമായ പ്രമാണവുമായി മൂസായെ നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ പ്രമാണികളുടെയും അടുത്തേക്ക്‌. എന്നിട്ട് അവര്‍ (പ്രമാണിമാര്‍) ഫിര്‍ഔന്‍റെ കല്‍പന പിന്‍പറ്റുകയാണ് ചെയ്തത്‌. ഫിര്‍ഔന്‍റെ കല്‍പനയാകട്ടെ വിവേകപൂര്‍ണ്ണമല്ലതാനും.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവന്‍ (ഫിര്‍ഔന്‍) തന്‍റെ ജനതയുടെ മുമ്പിലുണ്ടായിരിക്കും. എന്നിട്ട് അവരെ അവന്‍ നരകത്തിലേക്കാനയിക്കും. (അവര്‍) ആനയിക്കപ്പെടുന്ന ആ സ്ഥാനം എത്ര ചീത്ത!
ഹൂദ്ഖുർആൻ സൂചിക
123ആയത്ത്
MeccanRevelation
96ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഹൂദ് 96

സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 96 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വ്യക്തമായ പ്രമാണവുമായി മൂസായെ നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.

സൂറ ആയത്ത് 96/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 94–98. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers