హూద్ · 96/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మూసాను కూడా మా సూచనలతో మరియు స్పష్టమైన ప్రమాణంతో పంపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • آيَاتِنَا (ఆయాతినా): మా ఆయతులు, అంటే మా సూచనలు, సంకేతాలు, రుజువులు.
  • سُلْطَانٍ مُّبِينٍ (సుల్తానిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన రుజువు, ప్రత్యక్ష నిదర్శనం, బలమైన ఆధారం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం)ను తన ఆయతులతో, అంటే తన ఏకత్వాన్ని, తన అధికారాన్ని రుజువు చేసే సూచనలతో పంపించాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. ఆయనకు ఇచ్చిన ఆయతులలో తౌరాత్ గ్రంథం కూడా ఉంది. అలాగే ఆయనకు స్పష్టమైన, బలమైన రుజువును కూడా ప్రసాదించాడు. ఆ రుజువు చూసినవారికి, ఆలోచించినవారికి అది అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఆయన తప్ప ఇతరులు దైవత్వాన్ని క్లెయిమ్ చేసుకోవడం అసత్యమని స్పష్టంగా తెలిసిపోతుంది. మూసా (అలైహిస్సలాం) తీసుకువచ్చిన సందేశం సత్యమైనదని, ఆయన నిజంగా అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్త అని నిరూపించే స్పష్టమైన ఆధారాలు కూడా ఆయనకు ఇవ్వబడ్డాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ రుజువులతో, స్పష్టమైన ఆధారాలతోనే పంపిస్తాడు. కాబట్టి విశ్వాసం అనేది ఆలోచన లేని అనుకరణ కాదు, అది రుజువులపై ఆధారపడిన నిశ్చయత.
  • అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని రుజువు చేసే ఆధారాలు మానవులకు అందుబాటులో ఉన్నాయి; వాటిని గమనించి, ఆలోచించి, సత్యాన్ని గుర్తించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తోంది.
  • ప్రవక్తలందరూ ఒకే సందేశాన్ని, అంటే అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడనే సందేశాన్ని తీసుకువచ్చారని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం సందేశం సార్వత్రికమైనదని, ప్రారంభం నుండి ఒకే విధంగా ఉందని చూపిస్తుంది.
  • సత్యాన్ని వెతికేవారికి అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం ఎల్లప్పుడూ లభిస్తుందని, ఆయన తన ప్రవక్తల ద్వారా స్పష్టమైన ఆధారాలను అందించాడని ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 94-98 — సూరా హూద్

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
చివరకు మా ఆదేశం వచ్చినప్పుడు, మేము షుఐబ్ ను మరియు అతనితో పాటు విశ్వసించిన వారిని మా కారుణ్యంతో రక్షించాము. మరియు దుర్మార్గులైన వారిపై ఒక తీవ్రమైన అరుపు (ధ్వని) విరుచుకు పడింది. కాబట్టి వారు తమ ఇండ్లలోనే చలనం లేకుండా (చచ్చి) పడిపోయారు
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
వారక్కడ ఎన్నడూ నివసించనే లేదన్నట్లుగా! ఈ విధంగా సమూద్ జాతివారు లేకుండా పోయినట్లు, మద్ యన్ జాతివారు కూడా లేకుండా (నశించి) పోయారు
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మూసాను కూడా మా సూచనలతో మరియు స్పష్టమైన ప్రమాణంతో పంపాము
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు! కానీ వారు ఫిర్ఔన్ ఆజ్ఞలనే అనుసరించారు. మరియు ఫిర్ఔన్ ఆజ్ఞ సరైనది కాదు
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
పునరుత్థాన దినమున అతడు (ఫిర్ఔన్) తన జాతి వారికి మున్ముందుగా ఉండి, వారిని నరకాగ్నిలోకి తీసుకొని పోతాడు మరియు అది ప్రవేశించే వారికి ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
96వచనం

అనువాదం — హూద్ 96

సూరా హూద్ వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము మూసాను కూడా మా సూచనలతో మరియు స్పష్టమైన ప్రమాణంతో…

సూరా వచనం 96/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 94–98. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers