Hud · 96/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya kami telah mengutuskan Nabi Musa dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami, dan bukti (mukjizat) yang nyata:

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِآيَاتِنَا — dengan tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan Kami yang menunjukkan keesaan Allah.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ — hujah dan bukti yang nyata lagi terang, iaitu mukjizat yang jelas dan tidak dapat disangkal.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Musa 'alaihissalam dengan membawa tanda-tanda kebesaran Kami yang menjadi bukti kukuh tentang keesaan Allah SWT, serta hujah yang terang lagi nyata yang dapat dilihat dan difahami oleh sesiapa yang merenung dengan hati yang suci. Mukjizat-mukjizat yang diberikan kepada baginda seperti tongkat yang berubah menjadi ular, tangan yang bersinar putih, dan lain-lain lagi merupakan bukti yang tidak dapat dipertikaikan bahawa baginda adalah pesuruh Allah yang benar, dan segala yang dibawanya adalah daripada Allah SWT. Bukti-bukti ini juga menjadi pemutus segala dakwaan palsu sesiapa sahaja yang mengaku ketuhanan selain daripada Allah Yang Maha Esa, seperti dakwaan Firaun yang mengaku dirinya tuhan.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT sentiasa mengutus rasul-rasul-Nya dengan bukti-bukti yang jelas agar manusia tidak mempunyai sebarang alasan untuk menolak kebenaran. Setiap zaman mempunyai bukti dan hujahnya yang tersendiri, dan bagi kita umat akhir zaman, bukti yang paling agung ialah al-Quran al-Karim yang kekal terpelihara sehingga hari kiamat.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membiarkan kita dalam kegelapan, bahkan mengutus para rasul dengan bukti-bukti yang terang benderang. Kini, kita memiliki al-Quran sebagai mukjizat teragung yang kekal abadi. Setiap ayatnya adalah cahaya petunjuk, setiap perkataannya adalah hujah yang memancarkan kebenaran. Maka, marilah kita menghayati al-Quran, mempelajarinya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya di dalamnya terdapat penyembuh bagi hati yang resah, penenang bagi jiwa yang gelisah, dan petunjuk menuju jalan yang lurus menuju redha Allah SWT. Janganlah kita menjadi golongan yang jauh daripada al-Quran, kerana al-Quran akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat kelak.



📜 Ayat 94-98 — Surah Hud

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Dan ketika datang (masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami selamatkan Nabi Syuaib beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari Kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
(Mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. Ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk Madyan, sebagaimana binasanya kaum Thamud.
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan sesungguhnya kami telah mengutuskan Nabi Musa dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami, dan bukti (mukjizat) yang nyata:
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Kepada Firaun dan kaumnya; lalu kaum Firaun menurut perintah Firaun, sedang perintahnya itu bukanlah perintah yang betul.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka. Dan seburuk-buruk tempat yang dimasuki ialah neraka.
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemahan — Hud 96

Surah Hud Ayat 96 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya kami telah mengutuskan Nabi Musa dengan membawa ayat-ayat…

Surah Ayat 96/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 94–98. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda