Hud · 96/123
Traduction Translittération — Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Sens en Français
Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyâtinâ (آياتنا) : Nos signes et preuves, c’est-à-dire les miracles et les arguments divins.
  • Sultânin mubîn (سلطان مبين) : Une autorité claire et éclatante, c’est-à-dire une preuve évidente et décisive qui ne laisse aucune place au doute.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos signes et une autorité manifeste. » (Sourate Hûd, verset 96)

Allah, exalté soit-Il, rappelle ici l’un des chapitres importants de l’histoire des prophètes, en l’occurrence l’envoi de Moïse (que la paix soit sur lui) à Pharaon et à son peuple. Il l’a envoyé avec des signes éclatants et des preuves évidentes qui témoignent de l’unicité d’Allah et de la véracité de son message. Ces signes incluent le bâton qui se transforme en serpent, la main qui devient blanche sans aucun mal, et d’autres miracles qui ont été soutenus par la Thora, livre de guidance et de lumière. Le terme « autorité manifeste » désigne ici une preuve irréfutable et un argument décisif qui ne laisse aucune excuse à ceux qui refusent de croire. Ces signes étaient si clairs que quiconque les observait avec un cœur sain et une raison droite ne pouvait que reconnaître qu’ils provenaient d’Allah, Seul Dieu digne d’adoration, et que toute prétention à la divinité en dehors de Lui était fausse et vaine.

Enseignements tirés du verset :

  • La miséricorde d’Allah envers Ses créatures en envoyant des messagers avec des preuves claires, afin que les gens n’aient aucun argument à avancer devant Lui après l’envoi des prophètes.
  • L’importance de la preuve et de l’argument dans l’appel à Allah : la vérité n’a pas besoin de contrainte, mais elle s’impose par sa clarté et son évidence.
  • Le courage de la vérité : Moïse, malgré la puissance de Pharaon, s’est présenté avec des preuves divines, ce qui montre que la force de la foi est supérieure à toute puissance terrestre.
  • L’invitation à méditer sur les signes d’Allah dans l’univers et dans les récits des prophètes, car cela renforce la foi et la certitude.
  • La nécessité de suivre la vérité dès qu’elle apparaît clairement, et de ne pas s’obstiner dans l’erreur par orgueil ou par attachement aux traditions.
🎧 Écouter

📜 Verset 94-98 — Hud

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Lorsque vint Notre ordre, Nous sauvâmes, par une miséricorde de Notre part, Chuayb et ceux qui avaient cru avec lui. Et le Cri terrible saisit les injustes, et ils gisèrent dans leurs demeures,
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré. Que les Madyan s'éloignent comme les Thamûd se sont éloignés.
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable,
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
à Pharaon et ses notables. Mais ils suivirent l'ordre de Pharaon, bien que l'ordre de Pharaon n'avait rien de sensé.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Il précédera son peuple, au Jour de la Résurrection. Il les mènera à l'aiguade du Feu. Et quelle détestable aiguade!
HudIndex du Coran
123Verset
MecquoiseRevelation
96Verset

Traduction — Hud 96

Sourate Hud Verset 96 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une…

Sourate Verset 96/123 — Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Hud Écouter, Hud Traduction, Hud mp3, Hud pdf. Verset 94–98. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères