Hud · 96/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Në Shqip
Na e kemi dërguar Musain me argumentet Tona dhe me dokumentet e qarta

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "Bî'ajâtinâ" (بِآيَاتِنَا): Me argumentet dhe mrekullitë tona që dëshmojnë për njëshmërinë e Allahut.
  • "Sultânin mubîn" (سُلْطَانٍ مُّبِين): Me fuqi dëshmie të qartë dhe argument bindës që e bën të vërtetën të dallueshme nga e kota.

Tefsiri i ajeteve:

Allahu i Lartësuar e ka dërguar Musain a.s. me shenja dhe mrekulli të mëdha që tregojnë për njëshmërinë e Tij, si shkopi që shndërrohej në gjarpër, dora që shkëlqente me dritë të bardhë, dhe me argumente të qarta e të pakundërshtueshme që dëshmojnë për vërtetësinë e asaj me të cilën ai erdhi. Këto argumente ishin provë bindëse për këdo që i shihte me sy të hapur dhe i mendonte me zemër të shëndoshë, duke treguar se Allahu është i Vetmi Zot dhe se çdo pretendim për hyjni nga dikush tjetër përveç Tij është i rremë. Ky dërgim ishte me Tevratin dhe me prova të qarta që e bënin të vërtetën të dallueshme nga e kota, në mënyrë që njerëzit të mos kishin asnjë justifikim për ta mohuar atë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo ajet tregon se Allahu i dërgon pejgamberët me argumente të qarta dhe prova bindëse, që njerëzit të mos kenë justifikim para Tij.
  2. Mrekullitë e pejgamberëve janë dëshmi e fuqisë së Allahut dhe e vërtetësisë së mesazhit të tyre, prandaj duhet t'i pranojmë ato me bindje të plotë.
  3. Thirrja në rrugën e Allahut duhet të mbështetet në dituri dhe argumente të qarta, jo në fanatizëm apo imitim të verbër.
  4. Ky ajet na mëson se e vërteta gjithmonë del në shesh dhe se Allahu i mbështet të dërguarit e Tij me fuqi dhe autoritet të qartë, pavarësisht kundërshtimeve.
  5. Besimi në pejgamberët dhe në mesazhet e tyre është pjesë e besimit tonë, dhe historia e Musait a.s. na forcon në durim dhe bindje se ndihma e Allahut është e sigurt për të drejtët.


📜 Ajet 94-98 — Surja Hud

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
E, kur erdhi urdhëri Ynë (dënimi), e shpëtuam Shuajbin bashkë me besimtarët e tij – me mëshirën Tonë, kurse mohuesit i kaploi zë i tmerrshëm dhe ata në tokën e tyre u gëdhinë të vdekur – të palëvizshëm,
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
thuajse, nuk kanë ekzistuar kurrë në të. Le të jetë larg (nga mëshira e Zotit) Medjeni, ashtu siç ka qenë larg edhe Themudi!
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Na e kemi dërguar Musain me argumentet Tona dhe me dokumentet e qarta
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
te Faraoni dhe parisë së tij, por ata shkuan pas urdhërit të Faraonit. E, urdhëri i Faraonit nuk ishte i drejtë.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Do ta udhëheq ai (Faraoni) popullin e tij në Ditën e Kijametit, e do ta sjellë në zjarr. E, sa vend i shëmtuar është ai, ku do të sillen ata!
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
96Ajet

Përkthim — Hud 96

Surja Hud Ajet 96 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na e kemi dërguar Musain me argumentet Tona dhe me…

Surja Ajet 96/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 94–98. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers