Surah Hud — Ẹsẹ 96

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُوسَىٰ (Mūsā): Músà, wòlíì Ọlọ́run, tí a rán sí Fir'awn.
• آيَاتِنَا (āyātinā): Àwọn àmì wa, ẹ̀rí wa, tàbí àwọn ẹ̀sìn wa tí ó fi ẹ̀rí hàn.
• سُلْطَانٍ (sulṭān): Ẹ̀rí tàbí àṣẹ, agbára tí ó ṣe kedere.
• مُبِينٍ (mubīn): Tí ó ṣe kedere, tí ó yéni dáadáa.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, A ti rán Músà pẹ̀lú àwọn àmì Wa àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere. Àwọn àmì tí A fi rán an ni àwọn ohun ìyanu tí ó fi agbára Ọlọ́run hàn, àti àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sẹ́ni mìíràn tí ó lẹ́tọ̀ọ́ láti jẹ́ Olúwa. Bẹ́ẹ̀ náà ni A fi rán an pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, tí ó yéni dáadáa, tí ó fi hàn pé òun ni òjíṣẹ́ Ọlọ́run ní tòótọ́, àti pé ohun tí ó mú wá ni òtítọ́. Àwọn ẹ̀rí yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tòótọ́ wo inú rẹ̀ yóò rí i pé ó ń tọ́ka sí ọ̀kan ṣoṣo Ọlọ́run, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ pé òun ni olúwa yàtọ̀ sí Ọlọ́run ni ó ṣe èké. Nínú àwọn àmì yìí ni Tawrah tí A fi rán an.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń rán àwọn wòlíì pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ìkọ̀sẹ̀ tí kò ní ẹ̀rí. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìgbàgbọ́ pé ìsìn Islam wà lórí òtítọ́ tí ó ní ẹ̀rí.
• Ó ń kọ́ wa pé Ọlọ́run kì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìrán wọn ní olùkọ́ni àti ẹ̀rí, èyí ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé àwọn àmì Ọlọ́run wà nínú àwọn ìwé rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Tawrah àti Qur'ān, èyí ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti fi ọkàn tòótọ́ wò ó kí wọ́n sì gbà á.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti fi ọkàn tòótọ́ wo àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú Qur'ān, nítorí pé Qur'ān ni ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí ó ń tọ́ka sí ọ̀kan ṣoṣo Ọlọ́run àti òtítọ́ ìsìn Islam.
• Ó ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ yóò rí ìdáláre, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ yóò ṣe èké, èyí ń ru ènìyàn láti yan òtítọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run ń rán àwọn olùkọ́ni tí ó ní ẹ̀rí, kì í sì í fi wọ́n sílẹ̀ láìní ìtọ́sọ́nà.