Сураи Худ Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо Мӯсоро ҳамроҳ бо оёту ҳуҷҷати ошкори худ фиристодем,

Худ · 96/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Мо Мӯсоро ҳамроҳ бо оёту ҳуҷҷати ошкори худ фиристодем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «آيَاتِنَا»: нишонаҳо ва муъҷизаҳои равшани Худо, ки ба ваҳдонияти Ӯ далолат мекунанд.

— «سُلْطَانٍ مُبِينٍ»: ҳуҷҷати ошкор ва далели равшане, ки ҳақ будани паёмбарро исбот мекунад.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, Мо Мӯсоро бо нишонаҳои худ ва далелҳои равшани хеш фиристодем. Ин нишонаҳо ба ваҳдонияти Худо далолат мекарданд ва ҳуҷҷатҳои ошкор буданд, ки ростӣ ва дурустии рисолати Мӯсоро собит месохтанд. Ҳар касе бо дили пок ва андешаи дуруст ба онҳо назар мекард, мефаҳмид, ки онҳо аз ҷониби Худои ягона омадаанд ва ҳеҷ кас ҳақ надорад, ки худро парвардигор бихонад. Мӯсо бо ин далелҳои возеҳ омад, то мардумро ба роҳи рост ҳидоят кунад ва ҳақиқатро ба онҳо равшан созад.

Фоидаҳои ин оят:

— Худо паёмбаронашро ҳамеша бо далелҳо ва нишонаҳои равшан мефиристад, то мардум ҳақро бишносанд.

— Ваҳдонияти Худо асоси даъвати ҳамаи паёмбарон аст.

— Ҳар касе бо дили пок ва андешаи дуруст ба далелҳои Худо назар кунад, ҳақиқатро мефаҳмад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба далелҳои Қуръон ва паёмбарон бовар кунем ва аз роҳи рост дур нашавем.

— Ислом дини далел ва равшанӣ аст, на дини гумон ва норавшанӣ.

📜 Оят 94-98 — Сураи Худ

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Чун амри Мо фаро расид, Шуъайб ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ раҳонидем. Ва ситамкоронро фарёди сахте фурӯ гирифт ва дар хонаҳои хеш бар ҷой мурданд,

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд. Огоҳ бош, лаънат бар мардуми Мадян бод, ҳамчунон ки лаънат бар қавми Самуд!

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ва Мо Мӯсоро ҳамроҳ бо оёту ҳуҷҷати ошкори худ фиристодем,

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

ба назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Аммо онон пайрави фармони Фиръавн шуданд. Ва фармони Фиръавн ба роҳи савоб роҳ наменамуд.

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

Дар рӯзи қиёмат пешопеши қавми худ биёяд ва ҳамаро ба оташ дароварад, ки дохилшудагонро бад ҷойгоҳест!

← Оят 95 📖 Худ Оят 97 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

96Оят

Тарҷума — Худ 96

Сураи Худ Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо Мӯсоро ҳамроҳ бо оёту ҳуҷҷати ошкори худ фиристодем,

Сураи Оят 96/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 94–98. Ба Тоҷикӣ: Русский.