Hud · 96/123
Prijevod Transliteracija — Sura Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Na Bosanskom
I Musaa smo poslali sa znamenjima Našim i dokazom jasnim

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "B'i našim znakovima" (بِآيَاتِنَا): Misli se na Allahove jasne dokaze i mudžize koje je dao Musau, a.s.
  • "I jasnim autoritetom" (وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ): Znači snažan, jasan dokaz i argument koji razotkriva istinu i pobija laž.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu govori o jednom od najvećih poslanika – Musau, alejhis-selam. On ga je poslao sa Svojim jasnim znakovima i dokazima koji ukazuju na Njegovu jedinost i istinitost Musaovog poslanstva. Ti znaci su bili vidljivi i razumljivi svakome ko ih je posmatrao zdravim razumom i iskrenim srcem. Oni su svjedočili da je Allah jedini Gospodar i da su svi koji su tvrdili božanstvenost mimo Njega – lažovi. Taj "jasni autoritet" koji je spomenut u ajetu odnosi se na jasnu i ubjedljivu argumentaciju koja je razjašnjavala istinu i ostavljala bez izgovora one koji su je poricali. Ovim ajetom Allah utješava Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i ukazuje da su i prijašnji poslanici nailazili na poricanje, ali da je Allah na kraju dao pobjedu Svojim vjerovjesnicima.


Pouke iz ajeta:

  1. Važnost jasnih dokaza u pozivanju u vjeru: Ovaj ajet nas uči da islamski poziv treba biti utemeljen na jasnim argumentima i mudžizama koji ljudima približavaju istinu i otklanjaju sumnju.
  2. Strpljenje u suočavanju s poricanjem: Kao što je Musa, a.s., bio suočen s faraonom koji je poricao istinu, tako i vjernici trebaju biti strpljivi i ustrajni u svom pozivu, znajući da Allah na kraju pomaže Svoje poslanike i vjerne robove.
  3. Allahova podrška poslanicima: Ajet nas podsjeća da Allah nikada ne ostavlja Svoje poslanike bez pomoći i podrške, te da On daje snagu i autoritet onima koji istinski pozivaju u Njegovu vjeru.
  4. Jedinost Allaha kao temelj vjerovanja: Svi znakovi i dokazi koje su poslanici donosili imali su za cilj potvrdu Allahove jedinosti i upućivanje ljudi na ispravan put – put koji vodi ka sreći na oba svijeta.


📜 Ajet 94-98 — Sura Hud

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
I kada je pala naredba Naša, Mi smo, iz milosti Naše, Šuajba i vjernike s njim spasili, a one koji su zlo činili pogodio je užasan glas i oni su u zemlji svojoj mrtvi, nepomični osvanuli,
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
kao da na njoj nikada nisu ni postojali. Daleko bio Medjen kao i Semud!
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
I Musaa smo poslali sa znamenjima Našim i dokazom jasnim
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
faraonu i glavešinama njegovim, ali se oni povedoše za faraonovim naređenjem, a njegovo naređenje nije bilo razumno.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Na Sudnjem danu on će svoj narod predvoditi i u vatru ga uvesti, a užasno je mjesto u koje će doveden biti!
HudIndeks Kurana
123Ajet
MekanskaRevelation
96Ajet

Prijevod — Hud 96

Sura Hud Ajet 96 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Musaa smo poslali sa znamenjima Našim i dokazom jasnim

Sura Ajet 96/123 — Sura Hud هود (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Hud Slušaj, Sura Hud Prijevod, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Ajet 94–98. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers