Худ · 96/123
Превод Транслитерация — Сура Худ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 На Български
Вече изпратихме Муса с Нашите знамения и с явен довод

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • آيَاتِنَا (аятина): Нашите знамения, доказателства и чудеса, които показват истинността на пророка и единството на Аллах.
  • سُلْطَانٍ (султан): Ясен довод, неоспоримо доказателство и безспорна власт, дадена от Аллах.
  • مُبِينٍ (мубин): Явен, ясен, който разкрива истината и разграничава правия път от заблудата.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният потвърждава с клетва, че е изпратил Своя пророк Муса (Мойсей), мир нему, с ясни знамения и чудеса, които доказват единството на Аллах и истинността на неговото пророчество. Тези знамения са били придружени от неоспорим, ясен довод и безспорно доказателство, което всеки безпристрастен наблюдател, който ги съзерцава с чисто сърце, би разпознал като указание за единобожието на Аллах и като опровержение на всеки, който претендира за божественост или господство освен Него. Пратеничеството на Муса е било подкрепено с това, което разкрива истината и разграничава правия път от заблудата, за да няма за хората извинение пред Аллах след пратениците.

  1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аллах винаги подкрепя Своите пророци с ясни доказателства и знамения, което показва, че божественото послание е основано на разум и сигурно знание, а не на сляпо подражание.
  • Историята на Муса (Мойсей) ни учи, че истината винаги намира своя път, дори пред най-големите тирани, и че Аллах е справедлив и мъдър в Своето управление.
  • Всеки, който търси истината с искрено сърце, ще открие в Корана и в знаменията на Аллах достатъчно доказателства, за да повярва и да се успокои.
  • Вярата в единството на Аллах е в основата на всички божествени послания, а нейното приемане носи спокойствие, достойнство и смисъл в живота.
  • Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата на вярващите и да покаже, че Аллах е единственият, който заслужава поклонение, и че Неговото обещание за победа на истината е неизменно.


📜 Стих 94-98 — Сура Худ

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него. И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си,
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
сякаш не бяха пребивавали там. Да, гибел за мадянитите, както погинаха и самудяните!
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Вече изпратихме Муса с Нашите знамения и с явен довод
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
при Фараона и знатните му хора. Те следваха повелята на Фараона, а повелята на Фараона не бе разумна.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Ще предвожда той народа си в Деня на възкресението и ще ги въведе в Огъня. И колко лошо е мястото, където ще бъдат въведени!
ХудКоран регистър
123Стих
MeccanRevelation
96Стих

Превод — Худ 96

Сура Худ Стих 96 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Вече изпратихме Муса с Нашите знамения и с явен довод

Сура Стих 96/123 — Сура Худ هود (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Худ Слушайте, Сура Худ Превод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Стих 94–98. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers