Hud · 96/123
Terjemah Transliterasi — Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan mukjizat yang nyata,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • بِآيَاتِنَا: dengan tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan Kami yang menunjukkan keesaan Allah.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: dengan kekuasaan/hujjah (bukti) yang sangat jelas dan nyata, yang menampakkan kebenaran dan membungkam kebatilan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat ini bahwa Dia telah mengutus Nabi Musa 'alaihissalam kepada kaumnya dengan membawa bukti-bukti yang sangat kuat dan nyata. Bukti-bukti tersebut berupa mukjizat-mukjizat yang luar biasa, seperti tongkat yang berubah menjadi ular besar, tangan yang bersinar putih ketika dikeluarkan dari sakunya, dan berbagai tanda kekuasaan Allah lainnya. Semua ini adalah bukti yang menunjukkan keesaan Allah dan kebenaran risalah yang dibawa oleh Nabi Musa.

Selain itu, Allah juga memberinya "سلطان مبين" yaitu kekuasaan dan hujjah yang terang benderang, yang membuat siapa pun yang melihat dan merenungkannya dengan hati yang jujur akan sampai pada kesimpulan bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan bahwa setiap klaim ketuhanan selain Allah adalah kebohongan yang nyata. Bukti-bukti ini juga menegaskan kebenaran Nabi Musa dalam segala apa yang ia sampaikan, dan membungkam setiap orang yang menentangnya.

Ayat ini juga mengisyaratkan bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-hamba-Nya tanpa petunjuk. Setiap kali manusia tersesat, Allah mengutus rasul dengan bukti-bukti yang jelas agar tidak ada alasan bagi manusia untuk berpaling dari kebenaran. Ini adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada umat manusia.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah mengutus Nabi Musa dengan bukti-bukti yang sangat jelas dan kuat. Ini menunjukkan bahwa Allah sangat peduli kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Justru, Dia memberikan cahaya kebenaran yang terang benderang melalui para rasul-Nya.

Sungguh, betapa beruntungnya kita sebagai umat Islam yang telah menerima petunjuk yang paling sempurna melalui Al-Qur'an dan sunnah Nabi Muhammad ﷺ. Jika Nabi Musa diberi mukjizat yang terbatas pada zamannya, maka mukjizat terbesar kita adalah Al-Qur'an yang kekal hingga akhir zaman. Ia adalah bukti yang paling jelas dan hujjah yang paling kuat bagi siapa pun yang mau merenungkannya.

Maka, marilah kita senantiasa merenungkan ayat-ayat Allah, baik yang tersurat di dalam kitab suci maupun yang tersirat di alam semesta ini. Semakin kita merenungkan, semakin kuat iman kita, dan semakin dekat kita kepada Allah. Jangan biarkan hati kita lalai dari tanda-tanda kebesaran-Nya yang ada di sekitar kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dengan benar dan istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 94-98 — Hud

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Dan tatkala datang azab Kami, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengan dia dengan rahmat dari Kami, dan orang-orang yang zalim dibinasakan oleh satu suara yang mengguntur, lalu jadilah mereka mati bergelimpangan di rumahnya.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Seolah-olah mereka belum pernah berdiam di tempat itu. Ingatlah, kebinasaanlah bagi penduduk Mad-yan sebagaimana kaum Tsamud telah binasa.
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan mukjizat yang nyata,
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
kepada Fir'aun dan pemimpin-pemimpin kaumnya, tetapi mereka mengikut perintah Fir'aun, padahal perintah Fir'aun sekali-kali bukanlah (perintah) yang benar.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Ia berjalan di muka kaumnya di hari kiamat lalu memasukkan mereka ke dalam neraka. Neraka itu seburuk-buruk tempat yang didatangi.
HudIndeks Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemah — Hud 96

Surat Hud Ayat 96 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami…

Surat Ayat 96/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 94–98. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu