හූද් · 96/123
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 සිංහලෙන්
තවද සැබැවින්ම අපි අපගේ වදන් හා පැහැදිලි සාධකය සමග මූසා ව එව්වෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • ආයාතිනා – අපගේ සලකුණු (සාධක හා ප්‍රාතිහාර්යයන්)
  • සුල්තානින් මුබීන් – පැහැදිලි තර්කයක් හා බලවත් සාධකයක්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේ දී මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයා යැවීමේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය හා එහි අරමුණ පැහැදිලි කරයි. අල්ලාහ් මූසා නබිවරයා තම ආයාතයන් (සලකුණු) සමඟ යවන ලදී. එම ආයාතයන් යනු අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට හා ඔහුගේ බලයට සාක්ෂි දරන ප්‍රාතිහාර්යයන්ය. එනම් සැරයටිය (මධුර දණ්ඩ), දීප්තිමත් අත, ගංවතුර, පළඟැටියන්, උකුණන්, ගෙම්බන්, ලේ යනාදී ප්‍රාතිහාර්යයන්ය. මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා මූසා නබිවරයාගේ සත්‍යතාවය පැහැදිලිව ඔප්පු කරන සාධක විය.

"සුල්තානින් මුබීන්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඉතා පැහැදිලි, අවිවාදිත තර්කයක් හා සාධකයකි. එය කිසිදු අපැහැදිලි බවකින් තොරව, සත්‍යය වටහා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට පැහැදිලිව පෙනෙන සාධකයකි. එම සාධක මගින් අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් යැයි ප්‍රකාශ කරන්නන්ගේ බොරුකම හෙළිදරව් විය. මූසා නබිවරයා මෙම ප්‍රාතිහාර්යයන් හා පැහැදිලි තර්ක සමඟ ෆිර්අව්න් (පාරාවෝ) සහ ඔහුගේ පිරිස වෙත යවන ලදී. එමගින් ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා මූසා නබිවරයාගේ නබිත්වය ඔප්පු කර දීමට අදහස් කරන ලදී.

උපදේශ හා පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන් යවන විට ඔවුන්ට පැහැදිලි සාධක හා තර්ක ලබා දී යවයි. එය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාව පෙන්නුම් කරයි. මන්ද ඔහු කිසිවෙකුට තර්කයක් නොමැතිව දඬුවම් නොකරයි.
  2. සත්‍යය සොයන ඕනෑම කෙනෙකුට අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් තුළ මග පෙන්වීමක් ඇත. එබැවින් අප හෘදය සාක්ෂියෙන් යුතුව කුර්ආනය හා එහි ආයාතයන් ගැන මෙනෙහි කළ යුතුය.
  3. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රාතිහාර්යයන් හා සාධක ඉදිරිපත් කළද, අහංකාරය හා මුරණ්ඩුකම නිසා ඇතැමුන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. එබැවින් අප අපගේ හදවත් නිහතමානීව තබා ගත යුතු අතර සත්‍යය පිළිගැනීමට සැමවිටම සූදානම් විය යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට ආරාධනා කරන විට පැහැදිලි සාධක හා ඥානවන්ත තර්ක ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එය අල්ලාහ්ගේ නබිවරුන්ගේ ක්‍රමයයි.
  5. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට හා ඔහුගේ ප්‍රාතිහාර්යයන් ගැන මෙනෙහි කිරීමටය. අල්ලාහ්ගේ බලය අපරිමිතය. ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ශක්තිමත්ය.


📜 ආයාත් 94-98 — සූරා හූද්

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
තවද අපගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අපි ෂුඅයිබ් හා ඔහු සමග විශ්වාස කළවුන් ව අපගේ ආශිර්වාදයෙන් අපි මුදවා ගත්තෙමු. තවද මහා ගිගුරුම් හඬ අපරාධ කළවුන් ග්‍රහණය කළේය. එවිට ඔවුහු ඔවුන්ගේ නිවෙස් තුළ මළ කඳන් බවට උදෑසන පත් වූහ.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
ඔවුහු එහි වාසය නොකළාක් මෙනි. දැන ගනු! සමූද් ජනයා දුරස් වූවාක් මෙන් මද්යන් වාසීන් ද දුරස් වූහ.
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
තවද සැබැවින්ම අපි අපගේ වදන් හා පැහැදිලි සාධකය සමග මූසා ව එව්වෙමු.
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
ෆිර්අවුන් හා ඔහුගේ ප්‍රධානීන් වෙත. නමුත් ඔවුහු ෆිර්අවුන්ගේ නියෝගය පිළිපැද්දාහ. තවද ෆිර්අවුන්ගේ නියෝගය නිවැරදි වූවක් නොවීය.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ ඔහු (ෆිර්අවුන්) ඔහුගේ ජනයාට පෙරමුණ ගනු ඇත. තවද ඔවුන් ව (නිරා) ගින්න වෙත ගෙන යනු ඇත. තවද එසේ ගෙන යනු ලබන ස්ථානය නපුරු විය.
හූද්කුර්ආන් දර්ශකය
123ආයාත්
MeccanRevelation
96ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 96

සූරා හූද් ආයාත් 96 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සැබැවින්ම අපි අපගේ වදන් හා පැහැදිලි සාධකය සමග මූසා…

සූරා ආයාත් 96/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 94–98. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers