هود · 96/123
ترجمه آوانگاری — هود
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 معنای فارسی
و ما موسى را همراه با آيات و حجت آشكار خويش فرستاديم؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیاتنا: معجزات و نشانه‌های روشن الهی که دلالت بر توحید و صدق پیامبر دارند.
  • سلطان مبین: حجت و برهان آشکار و روشن که برای همگان قابل درک و فهم است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه به یکی از مهم‌ترین فرستادگان خود، حضرت موسی علیه‌السلام اشاره می‌کند و می‌فرماید: به یقین، ما موسی را با نشانه‌ها و معجزات خود و با حجتی روشن و آشکار به سوی مردم فرستادیم. این آیات و معجزات، دلایل روشنی بر یگانگی خداوند و درستی دعوت موسی بودند. مقصود از «آیات» در اینجا معجزات متعددی است که خداوند به موسی عطا کرد، مانند تبدیل شدن عصا به اژدها، درخشان شدن دست او، شکافته شدن دریا و دیگر نشانه‌های الهی. همچنین «سلطان مبین» به معنای برهان و دلیلی است که برای هر انسان منصفی روشن و قاطع بود و هیچ ابهامی در آن وجود نداشت. این حجت روشن، هم شامل معجزات حسی بود و هم شامل استدلال‌های عقلی و منطقی که موسی علیه‌السلام در برابر فرعون و قوم او اقامه کرد. این آیه تأکیدی بر این حقیقت است که خداوند هیچ‌گاه بندگان خود را بدون راهنما و دلیل رها نمی‌کند و پیامبران را با دلایل قاطع و روشن به سوی مردم می‌فرستد تا هیچ کس در روز قیامت عذری نداشته باشد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. رحمت و لطف الهی: خداوند با فرستادن پیامبران و همراه کردن آنان با معجزات و دلایل روشن، راه هدایت را برای بندگانش هموار کرده است. این نشانه‌ی محبت و رحمت بی‌پایان خداوند نسبت به انسان‌هاست.
  2. اهمیت استدلال و برهان: دین اسلام بر پایه‌ی منطق و استدلال استوار است و خداوند پیامبران را با حجت‌های روشن فرستاده است. این به ما می‌آموزد که در پذیرش حق، باید با بصیرت و آگاهی گام برداریم و از تقلید کورکورانه پرهیز کنیم.
  3. امیدواری به یاری خداوند: همان‌گونه که خداوند موسی را در برابر فرعونِ ظالم با معجزات و دلایل روشن یاری کرد، امروز نیز هر کس در مسیر حق و حقیقت گام بردارد، خداوند او را یاری خواهد کرد و راه را برایش روشن می‌سازد.
  4. عظمت قرآن: این آیه و دیگر آیات قرآن، خود معجزه‌ای جاودان و حجتی روشن برای بشریت است که تا قیامت، حقانیت اسلام را اثبات می‌کند و هر انسان جویای حقیقتی را به سوی نور هدایت فرا می‌خواند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 94-98 — هود

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
چون امر ما فرازآمد، شعيب و كسانى را كه به او ايمان آورده بودند به رحمت خويش رهانيديم. و ستمكاران را صيحه‌اى فرو گرفت و در خانه‌هاى خويش بر جاى مُردند؛
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
چنان كه گويى هرگز در آن ديار نبوده‌اند. هان لعنت بر مردم مدين باد، همچنان كه لعنت بر قوم ثمود.
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
و ما موسى را همراه با آيات و حجت آشكار خويش فرستاديم؛
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
به نزد فرعون و مهتران قومش. اما آنان پيرو فرمان فرعون شدند. و فرمان فرعون به راه صواب راه نمى‌نمود.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
در روز قيامت پيشاپيش قوم خود بيايد و همه را به آتش درآورد كه واردشدن را بد جايگاهى است.
هودفهرست قرآن
123آیه
مکیRevelation
96آیه

ترجمه — هود 96

سوره هود آیه 96 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما موسى را همراه با آيات و حجت آشكار…

سوره آیه 96/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 94–98. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید