Soera Hud — Vers 99

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Lacnah" (لعنَة): Vervloeking, vervreemding van de barmhartigheid van Allah.
• "Ar-Rifd" (الرّفد): Datgene wat gegeven wordt als hulp of ondersteuning; hier wordt het gebruikt als een beschrijving van wat hen werd toegevoegd.
• "Al-Marfood" (المرفود): Datgene wat wordt toegevoegd of gegeven, verwijzend naar de opeenvolging van straf en vervloeking.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over het lot van Farao en zijn volk, dat zij in dit wereldse leven een vervloeking achtervolgde, samen met de straf die hen hier al trof, namelijk de verdrinking in de zee. Zij werden dus in deze wereld vernederd en van Zijn barmhartigheid vervreemd. En op de Dag der Opstanding wacht hen nog een tweede vervloeking, wanneer zij in het Vuur worden geworpen. Wat een slechte toevoeging is dat wat hen werd gegeven: de vervloeking van deze wereld en de vervloeking van het Hiernamaals, samen met de verschrikkelijke bestraffing die op hen wacht.

Deze vervloeking is niet zomaar een woord, maar een realiteit die hen achtervolgt in hun graf, in hun verzameling op de Dag des Oordeels, en in hun eeuwige verblijf in het Vuur. Het is een opeenstapeling van ellende die geen einde kent, en een straf die hen van alle kanten omringt.

Een boodschap voor de lezer:

Dit verhaal is niet alleen een historische gebeurtenis, maar een les voor iedereen die nadenkt. Allah de Verhevene toont ons hier het einde van degenen die Zijn boodschappers verwerpen en Zijn tekenen negeren. De vervloeking die Farao en zijn volk trof, is een bewijs van Allah's rechtvaardigheid en Zijn macht over alles.

Voor ons, als moslims, is dit een uitnodiging om ons te wenden tot Allah, Zijn bevelen na te leven en Zijn verboden te vermijden. Het is een oproep om dankbaar te zijn voor de leiding die Hij ons heeft gegeven, en om ons te haasten naar Zijn vergeving en barmhartigheid voordat de dag komt waarop geen spijt meer zal baten.

Moge Allah ons beschermen tegen Zijn toorn en ons leiden naar het pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het Paradijs. En moge Hij ons behoeden voor de vervloeking van deze wereld en de volgende, en ons doen behoren tot degenen die Zijn barmhartigheid hebben verdiend.