Surja Hud — Ajet 99

Kuptimet e fjalëve:

• لَعْنَةً: Mallkim, dëbim nga mëshira e Allahut.
• الرِّفْدُ: Dhuratë, ndihmë, ose ajo që i jepet dikujt.
• الْمَرْفُودُ: Ajo që është dhënë dhe shoqëruar me diçka tjetër, pra e grumbulluar e përcjellë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se pasi populli i Faraonit u shkatërrua duke u mbytur në det, Ai i shoqëroi ata me mallkim dhe dëbim nga mëshira e Tij në këtë jetë të ulët. Ata u përmendën keq në histori dhe u bënë shembull i lig për brezat që vinin. Por kjo nuk ishte e gjitha – ata do të mallkohen edhe në Ditën e Kiametit, kur do të hyjnë në zjarr dhe do të përballen me dënimin e përjetshëm. Pra, ata morën dy mallkime: një në dynja dhe një në ahiret.

Pastaj Allahu thotë: "Sa e keqe është dhurata që iu dha atyre!" – duke iu referuar mallkimit dhe dënimit që i shoqëroi në të dyja botët. Kjo është dhurata më e shëmtuar që mund t'i jepet dikujt, sepse në vend të shpërblimit dhe lumturisë, ata morën zemërimin dhe mallkimin e Allahut, i cili i ndoqi kudo dhe në çdo kohë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se ndëshkimi i Allahut nuk kufizohet vetëm në një jetë, por mund të përfshijë edhe jetën tjetër, nëse njeriu vazhdon në mosbesim dhe arrogancë.
2. Mallkimi i Allahut në këtë botë është shenjë e zemërimit të Tij, dhe ai që mallkohet nga Allahu nuk ka shpëtim, as në dynja e as në ahiret.
3. Ajeti na bën të kuptojmë se pasojat e mëkateve nuk janë vetëm të përkohshme; ato mund të jenë të përjetshme nëse nuk pendohemi dhe nuk i kthehemi Allahut.
4. Na nxit të jemi të kujdesshëm ndaj arrogancës dhe mohimit të së vërtetës, sepse popujt e mëparshëm u shkatërruan pikërisht për këto arsye.
5. Ky ajet na bën të dashurojmë mëshirën e Allahut dhe të lutemi që Ai të na mbrojë nga mallkimi i Tij, duke u përpjekur të jemi nga ata që i binden Atij dhe ndjekin rrugën e drejtë.