Sura Yusuf Aya 13 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna: "nek, s tidep, $weble$ ma tebbwim t yidwen, ugade$…

Yusuf · 13/111

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yusuf

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qaala innee la yahzununeee an tazhaboo bihee wa akhaafu anyyaakulahuz zi`bu wa antum `anhu ghaafiloon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Inna: "nek, s tidep, $weble$ ma tebbwim t yidwen, ugade$ a t içç lweêc, kunwi testehzam degs".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

يَحْزُنُنِي: ad iwhemmen ul inu, neɣ ad iṛṛu wul inu.
تَذْهَبُوا بِهِ: ad tawim yid-s, ad t-fagem.
الذِّئْبُ: uccen.
غَافِلُونَ: ur t-ḥessbem, teččem d lxedma nnwen, ur t-twalim.

التفسير:

Inna Yaɛqub i tarwa-s: Nekk, s tidet, ad iwhemmen wul inu ma teddam yid-es, acku ur zmireɣ ad ferqeɣ yid-es, u nekki ḥemmleɣ-t aṭas. U nekkev-ttuɣ ad t-ču uccen ma teddam yid-es s tmurt n reɛya, u kunwi teččem d leɛb nnwen, ur t-ḥessbem, ur t-twalim. Ihi, iwumi wul inu ad iwhemmen, u iwumi ad t-xuṣṣeɣ, acku ur t-ǧǧiɣ ad iṛuḥ yid-wen, u nekkev-ttuɣ fell-as lxater.

الفوائد المستنبطة:

D ayla n leɛqel i wemdan ad iḥader i wid iḥmel, ur ten-itteǧǧi ad rṛuḥen s timmad nsen ma yella lxuf fell-asen.
Ɣef wakka, ilaq i imawlan ad ḥadren i tarwa nsen, ad ten-ḥerzen, ad ten-sselḥen, acku d amana i illan fell-asen.
Leɛqel iwumi ad yili wemdan, ad iḥseb uqbel ad yexdem, ur yeǧǧi lxedma ad t-ču lɣefla, acku lɣefla tettawi ar lexṣara.
Ṛṛḥma d lḥenna i illan deg wul n imawlan, d ayla i d-yettawin lxir i tarwa, u d amedya i yemdanen.

📜 Aya 11-15 — Sura Yusuf

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Nnan: "a babat nne$, acu k iu$en, ur a$ tuminev ara, $ef Yusef. Nekwni, fellas, s tidep, d unûiêen.

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Sseddu t yidne$ azekka, ad izhu, ad iurar. Nekwni, war ccekk, a nêareb fellas".

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Inna: "nek, s tidep, $weble$ ma tebbwim t yidwen, ugade$ a t içç lweêc, kunwi testehzam degs".

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Nnan: "ma içça t lweêc, u nekwni d îîeôma, s tidep a nili d imexsuôen".

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Mi t bbwin, mwafaqen a t rôen ar lqaâa n wannu, Nweêêa yas: "ad asen temlev, s tidep, lameô agi nnsen, nitni ur éôin".

← Aya 12 📖 Yusuf Aya 14 →

YusufLqaɛida n Quran

111Aya

MeccanRevelation

13Aya

Astrar — Yusuf 13

Sura Yusuf Aya 13 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna: "nek, s tidep, $weble$ ma tebbwim t yidwen, ugade$…

Sura Aya 13/111 — Sura Yusuf يوسف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yusuf Seld, Sura Yusuf Astrar, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 11–15. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3