Сура Йусуф — Аят 13

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• لَيَحْزُنُنِي (ля-яхзунуни) — «поистине, печалит меня», то есть причиняет мне душевную боль, огорчает меня.
• الذِّئْبُ (аз-зи'б) — «волк», хищный зверь, который может напасть на скот или на ребёнка.
• غَافِلُونَ (гафилюн) — «беспечные», «невнимательные», то есть занятые своими делами и не следящие за ним.

Толкование аята:

Пророк Якуб (мир ему) ответил своим сыновьям с отеческой нежностью и глубокой любовью. Он сказал им: «Поистине, меня печалит уже сама мысль о том, что вы уведёте его с собой. Разлука с любимым сыном тяжела для моего сердца, и я не в силах спокойно переносить его отсутствие». Печаль, о которой он говорит, — это боль сердца при разлуке с тем, кого оно любит.

Затем он добавил: «И я боюсь, что волк может съесть его, пока вы будете заняты своими делами и не станете следить за ним». Он опасался, что сыновья отвлекутся на свои заботы, пастьбу и игры, оставят Юсуфа без присмотра, и тогда его постигнет беда.

В этом аяте мы видим, как искренне и глубоко отец беспокоится о своём ребёнке, как сильно он любит его и как боится за него. Это учит нас тому, что забота о близких, милосердие и нежность — качества, которые Всевышний Аллах вложил в сердца верующих. И хотя Якуб (мир ему) доверял Аллаху и полагался на Него во всём, он всё же выразил свою человеческую тревогу и любовь — и это не противоречит упованию на Всевышнего.

Пусть же этот аят напомнит нам о том, как важно беречь своих близких, заботиться о них и не оставлять без внимания тех, кто нам дорог. Ведь истинная вера — это не только поклонение, но и милосердие, любовь и ответственность друг перед другом.